https://www.proz.com/profile/1785?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '20 eng>fin exit screening ulospääsyseulonta pro open no
- Apr 1 '20 eng>fin CFR (case fatality rate) kuolleisuustiheys, kuolleisuusaste pro open no
4 Oct 18 '19 fin>eng Kävellen hengästymättä vastaanotolle walking to the doctor's office without getting out of breath pro closed no
4 Aug 22 '19 fin>eng teoksellinen / teoksellisuus worked over pro closed no
4 Aug 19 '19 fin>eng merkitä vakuutus/vakuutukset underwrite pro closed ok
- Jul 21 '18 fin>eng karsivat ilmastosta deteriorate due to the climate pro closed no
- May 22 '18 fin>eng työpukki step stool pro just_closed no
- Oct 9 '17 fin>eng valvoa vapaaksi monitor for absence of any obstruction pro just_closed no
3 Oct 6 '17 fin>eng kulkuväylä route, thoroughfare pro closed no
- Sep 4 '17 fin>eng osake (real estate) share pro just_closed no
- Aug 30 '17 fin>eng tilaohjelma design brief pro open no
- Aug 14 '17 fin>eng Ruska Autumn colours pro open no
- Apr 6 '17 fin>eng räplätä fumble with easy closed no
4 Sep 26 '16 fin>eng todistusteema the issue being proved pro closed ok
- Aug 6 '16 fin>eng elim. ml. and next line noinnit including the eliminations pro open no
4 Sep 20 '15 fin>eng Kiskoinen 5 busbar pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>fin non-directionality/directionality heijastamattomuus/heijastavuus pro closed no
4 Jun 3 '15 fin>eng LVV-kuntotutkimus Heating, plumbing and drainage study pro closed ok
4 Mar 21 '15 fin>eng tarkemittaus as-built measurement pro closed ok
- Feb 28 '15 fin>eng riistatiheikkö game cover pro open no
- Feb 19 '15 fin>eng gappi gap pro open no
- Jun 23 '14 eng>fin prejudice haitta pro closed no
4 May 1 '14 fin>eng tahdonilmaus intent pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>fin Hands-Off ratio painallusten ja puhallusten suhde pro open no
4 Feb 4 '14 fin>eng substanssialennus net assets discount pro closed ok
3 Jan 12 '14 fin>eng Tasajakeinen uniform pro closed ok
- Dec 9 '13 fin>eng kaupunkimaisuus townscape pro closed no
- Nov 18 '13 fin>eng Roilo gap, aperture pro open no
4 Nov 14 '13 fin>eng Lyhenteet "UP" ja "GIE" Giemsa stain pro closed ok
- Nov 4 '13 fin>eng waiter or waitress server pro closed no
- Oct 18 '13 fin>eng tuottoraja limit order pro closed no
4 Oct 1 '13 fin>eng lipsuttelu-periaate alternately pro closed ok
- Oct 1 '13 fin>eng tökitä thrust pro open no
4 Sep 30 '13 eng>fin pesun syöttäminen CIP insertion pro closed ok
4 Sep 30 '13 eng>fin Kivennäisvakiointi standardisation of mineral content pro closed ok
- Jul 12 '13 fin>eng avohuollon tukitoimet community care easy closed ok
- May 17 '13 fin>eng hetula baleen pro open no
4 May 17 '13 fin>eng Alakaton otsapinta fascia of suspended ceiling pro closed no
NP Apr 12 '13 fin>eng Renkipalvelu Hired help pro just_closed no
NP Mar 28 '13 fin>eng hallimainen overlarge pro closed ok
- Mar 22 '13 fin>eng sähkönkäyttöpaikka electricity consumer location pro open no
- Mar 2 '13 eng>fin Safe Harbor turvasatama pro closed no
4 Feb 20 '13 eng>fin Public domain julkinen pro closed no
- Feb 12 '13 fin>eng Pl/Pr Lk/Lg payment category/payment group pro open no
4 Feb 6 '13 fin>eng Diaarinumero Record number pro closed ok
4 Jan 31 '13 fin>eng ketjuuntuva retail trade and supply chain pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>fin array speakers kaiutinryhmä pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fin deoxidising hapen poisto pro closed no
- Jan 11 '13 eng>fin Under penalty or perjury väärästä valasta rangaistuksen uhalla pro closed ok
- Nov 25 '12 fin>eng varalasku backup descent easy open no
Asked | Open questions | Answered