Diplômée en traductions spécialisées en 2003 et à mon compte depuis avril 2004, je traite vos documents techniques, avec
une forte spécialisation en brevets d'invention dans le médical et
l'électrotechnique.

Vous pouvez me confier la traduction de
revendications et abrégés, guides de démarrage rapide, manuels
d’utilisation, instructions et modes d’emploi, notices de sécurité,
logiciels de formation en ligne, brochures, dépliants, manuels de
sécurité et de maintenance, publications techniques.

Principaux domaines de travail :
- Dispositifs et appareils médicaux (implants, prothèses, techniques d'imagerie, analyseurs...)
- Techniques industrielles, transports
- Chimie : traitement de l’eau ; colorants, peintures ; procédés électrolytiques ; alimentation
- Télécommunications
- Physique : instruments de mesures, essais, optique, contrôle/régulation
- Électricité : production, conversion ou distribution d’énergie électrique, énergie solaire, piles à combustible

Pour tout renseignement, me contacter par email : [email protected]
Je vis à la Réunion, attention au décalage horaire (GMT + 4 h) !


Projets récents :
-
revendications : module photovoltaïque ; traitement de l'obésité ;
agrafeuse chirurgicale ; système de communication sans fil ; structure à
semi-conducteurs et nanofils
- modes d'emploi : glucomètre ; mammographe ; implant cochléaire
- brochure (solutions de filtration de l'eau et de l'air)
- manuel : système de pose de valve aortique
- outils d’analyse en ligne pour la gestion de résultats cliniques