I am an agricultural engineer with a Ph.D. in Genetics, specialized in plant molecular biology. After 15 years of working in agricultural research, both in the field and in the lab, I decided to shift my career towards translation, because language has always been my true passion. I believe that the task of conveying the true meaning of an idea from one language to another is not only an art, but implies a great responsibility, since the use of a term that sounds artificial or changes the meaning of a text might cause the reader to question the author and the quality of his work. As a researcher, I am a meticulous person that places a lot of attention to detail, and with my education and experience in biological sciences I can grant you will always find the proper terms and fluidity in your texts. For the last two years I have been translating technical and scientific manuscripts for international development and research organizations.
I will gladly provide 200-word samples and references upon request.