French to English: Exerpt from Référentiel n° MQ-CERT 13-328 du 02/07/2013 Modalités de gestion
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Forestry / Wood / Timber | |
Source text - French
Marque CTB-LCA
Référentiel n° MQ-CERT 13-328 du 02/07/2013
Modalités de gestion
1 - GENERALITES
Le présent référentiel précise, dans le cadre des Règles Générales de la Marque CTB, les conditions de délivrance et de droit d'usage de la Marque CTB-LCA.
1.1 - Objet
La présente application certifie que les carrelets lamellés collés aboutés qu’elle couvre :
1) ont des caractéristiques conformes aux normes et spécifications techniques, en vigueur, définies en annexe 1 :
- classement des colles utilisées en fonction de la classe d’emploi des carrelets
et selon la composition des carrelets :
- la qualité du collage des lamelles entre elles,
- la qualité du placage,
- la qualité des aboutages (résistance mécanique, salubrité)
Nota : Les caractéristiques liées à l’usage du produit fabriqué avec ces carrelets ne sont pas concernées par cette certification.
2) proviennent d’une fabrication dont la qualité est contrôlée conformément aux dispositions prévues au § 6 et à l’annexe 3.
1.2 - Domaine d'application
La Marque CTB-LCA s'applique aux carrelets aboutés replaqués ou non, lamellés-collés aboutés replaqués ou non, lamellés collés non aboutés destinés à un usage en menuiserie extérieure ou intérieure.
Ces carrelets peuvent être replaqués sur un de leurs parements ou enrobés d’un revêtement en bois ou autre matériau, d’épaisseur inférieure à 7/10 mm.
Un carrelet est un profilé constitué de lamelles en bois, collées entre elles :
• à chant plat,
• dans le sens du fil du bois (longueur de la lamelle),
Note : la section des lamelles et leur face de collage (épaisseur ou largeur) est indifférente.
| Translation - English
CTB-LCA Mark
Certification Rules No. MQ-CERT 13-328 of 07/02/2013
Certification management
1 - GENERAL
These Certification Rules define the conditions of issue and right to use the CTB-LCA Mark, within the context of the General Rules of the CTB Mark.
1.1 - Purpose
The present application certifies that the glued laminated finger-jointed profiles referred to:
1) have characteristics which conform to current standards and technical specifications defined in Annex 1:
- classification of adhesives used depending on the use class of the profile
And, according to the profile composition,
- the quality of the bond between laminae
- veneer quality
- finger-joint quality (mechanical strength,water-tightness)
Note: Characteristics associated with the use of products manufactured with the profiles are not within the scope of this certification.
2) have been produced in a quality controlled environment conforming with the provisions laid out in § 6 and Annex 3.
1.2 - Scope
The CTB-LCA Mark applies to finger-jointed veneered or non-veneered profiles; glued laminated finger-jointed veneered or non-veneered profiles; and glued laminated profiles which are not finger-jointed; intended for use in exterior or interior joinery.
The profiles can be veneered on one face or coated with wood or other materials less than 0.7 mm thick.
A profile is a profile consisting of wood lamellae which have been glued together:
• with flat edges
• in the direction of the grain (along the length of the lamella)
Note: the lamellae section and bonding face (thickness or width) is immaterial.
|
Portfolio 