Member since May '13

Working languages:
French to English
French to Dutch
French to Flemish
English to French
English to Dutch

Ilse Van Eylen
quality, style, flexibility

La Grande Motte, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 20:16 CET (GMT+1)

Native in: Flemish Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology
Esoteric practicesTourism & Travel
Poetry & LiteraturePhilosophy
PsychologyWine / Oenology / Viticulture

Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Dutch (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
After my academic studies, focused on languages, I had at first chosen to work as a direction assistant for the European headquarters of different American and British multinationals in Belgium.
This experience has allowed me to integrate various departments, such as:
• marketing and sales
• finances
• engineering
• legal department

and to become familiar with the specific business vocabulary. After 8 years I have decided to join a medium-sized company, specialized in constructions and the hydro sector.
My move to France has incited me to work for the tourist sector before I put my thorough knowledge of five languages and different cultures at the hearth of my professional occupation by becoming a freelance interpreter and translator.
My different assignments have taken me through various domains, such as
• finance
• marketing and sales
• law
• tourism
• gastronomy
• wine and oenology
• health and beauty
• literature
• psychology
• social sciences
• philosophy
• spirituality.
Quality is my prime concern. Taking into account the cultural differences between different countries, I recreate the intention, atmosphere and emotions the original text wants to arouse.
As I am familiar with the requirements of the business world, I am reactive and flexible and always honor the deadlines.
Keywords: tranlation, translator, interpreter, interpretation, interpreting, interprétariat, interprète, vertaler, tolk, english, engels, anglais, french, frans, français, vlaams, flamand, flemish, nederlands, dutch, néerlandais, hollandais, duits, allemand, deutsch, espagnol, spanish, spaans, marketing, sales, finance, tourism, gastronomy, wine, oenology, health, beauty, literature, psychology, social science, philosophy, spirituality, esoterism, finances, vente, commercial, tourisme, vin, oenologie, santé, beauté, littérature, psychologie, sciences sociales, philosophie, spiritualité, financiën, zaken, business, affaires, toerisme, gastronomie, wijn, gezondheid, alternatieve geneeskunde, behandeling, schoonheid, literatuur, boek, livre, book, sociale wetenschappen, spiritualiteit, esoterisme, reiki, psychotherapie,


Profile last updated
Apr 3, 2018



More translators and interpreters: French to English - French to Dutch - French to Flemish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search