Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '16 fas>eng خدمات ماشینی computer operator pro closed no
4 Jul 29 '15 fas>eng قافله سالاری leadership pro closed ok
4 Jul 29 '15 fas>eng تا چه رسد let alone pro closed ok
- Jul 5 '15 fas>eng Khakeh rosseh eslah shodeh refined clay soil pro closed ok
- Jul 4 '15 fas>eng Parash sanj Diffractometer pro closed ok
4 May 22 '15 eng>fas color of money رنگ پول pro closed ok
4 May 13 '15 eng>fas inter-coder reliability پايايى‌ بين کدگذاران pro closed ok
- May 8 '15 eng>fas personal touch سلیقه/ذائقه شخصی pro closed no
- May 8 '15 eng>fas patent law firm شرکت/موسسه ثبت انحصارى اختراعات pro closed no
- May 4 '15 eng>fas crowdslapping تو دهنی جمعی pro closed no
4 Apr 25 '15 eng>fas spammer هرزفرست/فریبکار pro closed ok
4 Apr 24 '15 eng>fas Turkers ترکرها pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>fas dunning letters سند طلبکاری pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>fas large client مشترى عمده pro closed ok
2 Mar 13 '15 eng>fas ACH transfer انتقال از طریق سامانه اتاق پایاپای الکترونیکی pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fas creolization پیدایش زبان آمیخته pro closed no
4 Dec 30 '14 eng>fas MUSEOLOGICAL مربوط به موزه شناسی pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>fas facilities maintenance حفظ‌ و نگهدارى وسایل pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>fas driven, a go-getter با اراده و کوشا pro closed ok
- Jul 22 '14 eng>fas a 30 to 1 scam ratio نسبت كلاهبردارى/شیادی 30 به 1 pro closed no
- Jul 13 '14 eng>fas voice-over روصدا pro closed ok
- Jul 3 '14 eng>fas General Purpose and Special Purpose همه منظوره/کاره و تک منظوره/کاره pro closed no
- Jun 29 '14 eng>fas Given the global reach of businesses با توجه به دسترسی مشاغل/کسب و کارها به بازارهای جهانی pro just_closed no
1 Jun 21 '14 fas>eng نویزپذیری noise proneness pro closed no
- Jun 19 '14 eng>fas in which a shot has yet to be fired که هنوز به پایان نرسیده است pro closed ok
- Jun 19 '14 eng>fas embellishment of the Iraqi threat آب‌ و تاب‌/شاخ‌ و برگ‌ دادن به تهدید/خطر عراق pro closed no
- Jun 17 '14 eng>fas force for good in the world نیروی محرکی به سوی خیر در جهان pro closed no
- Jun 17 '14 eng>fas New-Labour Government دولت حزب کارگر نو pro closed no
- Jun 13 '14 eng>fas animated by a sense of moderation. منطق اعتدال/میانه روی به آنها جان ببخشد pro closed ok
- Jun 13 '14 eng>fas carved-out با زحمت‌/به سختی جدا شده بودند pro closed ok
- Jun 13 '14 eng>fas tall order کار دشوار pro closed ok
- May 9 '14 eng>fas voucher رسيد/مدرک pro closed no
4 May 9 '14 eng>fas a screenshot of the confirmation page تصویر صفحه تایید pro closed ok
4 May 4 '14 eng>fas whooshing sound صدای ویژ/فش pro closed no
- May 2 '14 eng>fas amber gambler رد شدن از چراغ قرمز pro closed no
- May 1 '14 eng>fas sure-fire route مسیر حتما موفق‌/شكست‌ ناپذير pro closed ok
- Apr 30 '14 eng>fas pent-up emotions فروخوردن/سرکوب احساسات pro closed ok
- Apr 30 '14 eng>fas out of all proportion بى تناسب/خارج از اندازه pro closed no
- Apr 29 '14 eng>fas is especially sensitive مخصوصا به ... بستگی دارد/وابسته است pro closed no
- Apr 15 '14 eng>fas raw political nerves rubbed by the nominee نمکی که این نامزد/فرد تعیین شده بر این زخم سیاسی پاشید/پاشیده است pro closed ok
- Jan 21 '14 fas>eng به حال خود رها شدن leave pro closed ok
- Jan 10 '14 eng>fas sandwich دوره‌ تحصيلى‌ حين‌ كار pro closed ok
- Jan 10 '14 fas>eng از قرار اطلاع evidently pro closed ok
Asked | Open questions | Answered