Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

Anna Schuster
English-Czech translator

United States
Local time: 00:35 CST (GMT-6)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Law (general)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: Health CareMilitary / Defense

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.schtr.com
Professional practices Anna Schuster endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translations from English into Czech, and from Czech and Slovak into English. Specializing in legal, business and medical translations, contracts, litigation, probate, forensics, court documents, corporate policies, clinical trials documentation, study protocols, medical marketing, medical devices, human resources, surveys. Over 20 years experience, U.S. citizen.

Working as a team with another translator, we offer translation and proofing/editing of our assigned projects by two language professionals.


Education:

Charles University, School of Law, Juris Doctor
Keywords: Translations, Czech, English, English to Czech, Czech to English, Slovak to English, legal translations, medical translations, life sciences, technical translations, contracts, probate, divorce, litigation, class actions, court documents, corporate policies, surveys, medical devices, clinical trials, protocols, investigator manuals, clinical research agreements, informed consent, IVRS, IFU, laboratory results, drug labels, shipping, customs, technical documentation, user manuals, food, travel, cosmetics, supplements, education records


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search