Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '18 chi>eng 不可容许错配 nonpermissive mismatches pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>chi either Anteroposterior (AP) pro just_closed no
4 Oct 30 '16 chi>eng “室性逸博” 和 “交界性逸博” FYI pro closed no
4 Jul 5 '16 chi>eng 冠窦 coronary cusp pro closed no
- May 31 '16 eng>chi Vascularity: skin toned 瘢痕血管分布: 正常皮肤色度 pro closed no
4 Dec 27 '15 fra>eng opacité du prolongement axillaire droit d'allure ganglionnaire opacity of the right axillary tail (of Spence) with nodular appearance pro closed no
- Dec 16 '15 chi>eng 稀疏缺损区 area of sparse distribution or (perfusion) defect pro closed ok
- Dec 16 '15 chi>eng 放射性分布均匀 Radiotracer was homogeneously distributed pro closed ok
- Nov 25 '15 fra>eng FPP Fermeture plan par plan pro closed ok
- Aug 19 '15 chi>eng 颈动脉内中膜增厚 Thickening of the carotid artery intima-media complex pro closed no
4 Aug 19 '15 chi>eng 阻力指数稍增高 FYI pro closed ok
- Jun 21 '15 fra>eng corticothérapie inhalée-déglutie aerosolized swallowed (topical) corticotherapy pro closed no
- Jun 16 '15 fra>eng Ad hospitalisation FYI pro just_closed no
4 Jun 10 '15 fra>eng AO: Ecart Sig. aortic annulus diameter (Sigmoïde valves distance) pro closed ok
- Jun 4 '15 fra>eng diurèse par engorgement post obstructive diuresis (diuresis caused by urinary obstruction) pro closed no
- May 24 '15 eng>chi sagittalization 前移位(前滑脱) pro closed ok
- Apr 22 '15 fra>eng Il faudra signaler un indiscutable tiroir fémoro-tibial Drawer sign of tibiofemoral joint (knee) should be noted. pro closed ok
4 Apr 9 '15 fra>eng anastomose biliodigestive biliodigestive anastomosis / bilio-digestive anastomosis pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>chi suprarenal neck angle 肾上腹主动脉轴与近端瘤颈夹角 pro closed no
- Mar 8 '15 chi>eng 扩张回声 FYI pro closed ok
4 Mar 8 '15 chi>eng 左肾盂Ca根治术 left radical nephroureterectomy for the renal urothelial carcinomas pro closed ok
- Mar 8 '15 chi>eng 右肾未见占位 No evidence of space-occupying lesion in the right kidney pro closed ok
- Mar 8 '15 chi>eng 膀胱充盈不佳 Inadequate bladder filling pro closed ok
4 Nov 13 '14 chi>eng 肾小球膜增生性病变 Mesangial Proliferative Lesion pro closed ok
4 Nov 12 '14 chi>eng 颗粒状沉积 granular deposits pro closed ok
4 Nov 12 '14 chi>eng 弥漫性球性分布 diffuse and global distribution pro closed ok
4 Nov 10 '14 chi>eng 节段双规形成 segmental double-contour formation pro closed ok
4 Nov 10 '14 chi>eng 纤维性新月体 fibrous crescent pro closed ok
4 Nov 8 '14 chi>eng 淋巴细胞聚集灶 lymphocytic focus pro closed ok
4 Aug 22 '14 chi>eng 宫体右前方扪及 参考如下 pro closed ok
4 Aug 22 '14 chi>eng 术中冷冻为 参考如下 pro closed ok
4 Aug 22 '14 chi>eng 伞端粘连 (Oviduct) Fimbria Adhesion pro closed ok
4 Aug 22 '14 chi>eng 盆腔粘连分解术 Pelvic Adhesiolysis pro closed ok
4 Aug 22 '14 chi>eng 卵巢囊肿剥除术 OVARIAN CYSTECTOMY pro closed ok
- Aug 2 '14 chi>eng 透明度：透明 FYI pro closed ok
4 Jul 31 '14 chi>eng 下舌段见条索影 FYI pro closed ok
4 Jul 1 '14 eng>chi epilesional use FYI pro closed ok
4 May 15 '14 chi>eng 右肋胀、蠕动 Right hypochondriac distension and bloating pro closed ok
- Mar 21 '14 chi>eng 肝右前叶 the anterior segment(s) of the right hepatic lobe pro closed no
4 Mar 21 '14 chi>eng 胰腺走行自然 Normal pancreatic contour pro closed ok
- Mar 21 '14 chi>eng 界清无强化 well demarcated with no enhancement pro closed no
- Feb 20 '14 chi>eng 肝肋下未触及 The liver was not palpable below the right costal margin pro closed no
- Feb 20 '14 chi>eng 胃肠型及蠕动波 gastric or intestinal pattern and peristaltic waves pro closed ok
4 Feb 16 '14 chi>eng 依次关闭各层切口 Incision(s) should be closed in layers sequentially pro closed ok
- Feb 16 '14 chi>eng 方置交管引流 见下 pro closed ok
4 Feb 16 '14 chi>eng 双重结扎上动静脉 The superior thyroid artery is doubly clamped and ligated pro closed ok
- Feb 16 '14 chi>eng 术中冰冻提示 Surgical frozen section biopsy indication pro closed ok
4 Feb 16 '14 chi>eng 右侧甲状腺次全切 Right subtotal thyroid lobectomy pro closed ok
4 Feb 16 '14 chi>eng 左侧甲状腺全切 Left total thyroid lobectomy pro closed ok
4 Oct 30 '13 chi>eng 甲状腺右叶上级囊实性结节， 结肿可能 参考如下 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered