Member since Mar '17

Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
French to Italian
English to Spanish
Spanish to Italian
Silvia Cicciomessere
Translator Interpreter IT EN ES PT FR

Italy
Local time: 11:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Silvia Cicciomessere is working on
info
Jan 28, 2023 (posted via ProZ.com):  #Biblioworking with #MemoQ Lavorando su un progetto di #localizzazione app EN>IT in MemoQ dalla sala studio dell' #Università #Gregoriana ...more, + 5 other entries »
Total word count: 1300

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Bologna - Scuola per Interpreti e Traduttori di Forlì
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2013. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Portuguese to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Dragon Naturally Speaking, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.speakando.net
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Italian (PDF)
Professional practices Silvia Cicciomessere endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Silvia Cicciomessere - Italian native translator and interpreter


I hold a Master's Degree in Conference Interpreting, a Bachelor's Degree in Applied Languages and Translation and I am an associated member of AITI, the Italian professional Association of Translators and Interpreters (Membership link: http://www.aiti.org/profilo/silvia-cicciomessere).


I have acquired experience in translation and interpreting with the following languages: Italian, English, Spanish, Portuguese and French, working for a number of agencies and institutions, among which the Embassy of Ghana to the Holy See and the diplomatic agency Easy Diplomacy.

I have also acquired experience in subtitling and language teaching.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Software localization1
Language pairs
English to Italian1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting


Profile last updated
Mar 11