Working languages:
French to German
English to German
Manuel Weyers
Marketing, Culture, Linguistics

Cologne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 08:32 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
LinguisticsMarketing / Market Research
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Visa
Translation education Other - Justus-Liebig-Universität Giessen
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio

Thank you for visiting my profile page.

Language pairs: English, French > German.

I studied Applied Languages and Business Studies at the university of Giessen, Germany with an ERASMUS semester in Perpignan, France.

After some years of traveling and translating articles and interviews for a yoga magazine,  I decided to do an internship in Tunis, Tunisia in the Translation department of the language center Getusion, where I translated all kinds of documents that students need to apply for a visa in Germany (motivation letters, CVs, certificates, etc. from French to German and English. I substituted the Head of Translation for 3 months.

Since October 2018, I work as freelance translator and translate and transcribe market research interviews with strongly varying subjects (e.g. oncology, trading, social media, smartphones). 



Keywords: German, English, French, translation, artistic, academic, marketing, films, comic


Profile last updated
Feb 11, 2019



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs