This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Russian (France: Université Stendhal, Grenoble, verified) English to Russian (France: Université Stendhal, Grenoble, verified) French (DALF - Diplôme Approfondi de la Langue Française, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I was born and grew up in Russia, but I have been living in France for more than 9 years now. Russian is my native language, but my knowledge of French is very close to that of my mother tongue. Besides these two languages, I have a good command of English, as it has always been my main working language.
I have a Master's degree in technical and legal translation that I obtained in the French university of Grenoble. Having a 6-year experience in translation and project management, I had a chance to work for the 4 years for one of the biggest and most innovative producer of phones and computers in the world.
My fields of specialization include:
- marketing (web sites, tourism);
- technical (machinery, engineering, ecology, winter sports and hydraulics);
- computer (software, user guides);
- legal (contracts).
Reliability, efficiency and quality are the most important aspects in my work.
Confide your demands to me and you will not be deceived!
Keywords: russian, marketing, localization, technical, contracts, user guides, sports, английский, французский, маркетинг. See more.russian, marketing, localization, technical, contracts, user guides, sports, английский, французский, маркетинг, бизнес, металлургия, экология, спорт, контракты, руководства пользователя, спорт. See less.
Expertise 