ABOUT ME
Native Italian translator with over 10 years of experience. I have always been passionate about books, so I specialized in literary translation and editing/proofreading of novels.
LANGUAGES
Italian: Native
English: Fluent
EDUCATION
Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literature
Master's Degree in Translation
WORKING EXPERIENCE
I translated over 100 books so far! You can find many of them on my Amazon page, here: Amazon.it : martina stefani or you can check my Goodreads page, here: Martina Stefani (translator of Il corvo) (goodreads.com)
I work for bestselling authors such as Anna Zaires, Alta Hensey, Ashleigh Zavarelli, Charmaine Pauls, J.S. Scott, Krista Wolf, just to name a few, and I am always looking for new authors and new books to translate. I mostly focus on romance, dark romance, contemporary, new adult books. I translate children’s books and self-help books. I can also help you with e-mails, newsletters, website and marketing texts.
Here is a list of some of the BOOKS I have translated so far:
BOOKS by SCARLETT EDWARDS
Uncovering you (5-10)
Never Let Go
Change of Heart 1 & 2
TWIST ME TRILOGY by ANNA ZAIRES
Twist Me
Hold Me
Keep Me
CAPTURE ME TRILOGY by ANNA ZAIRES
Capture Me
Bind Me
Claim Me
TORMENTOR MINE by ANNA ZAIRES
Tormentor Mine
Obsession Mine
Destiny Mine
Forever Mine
THE KRINAR COLLECTION by ANNA ZAIRES
The Krinar Exposé
The Krinar Captive
Swept Away
The X-Club
Close Liaisons
Close Obsessions
Close Remembrance
ALPHA ZONE by ANNA ZAIRES
Wall Street Titan
Titan’s Addiction
BOSTON UNDERWORLD by ASHLEIGH ZAVARELLI
Crow
Reaper
Ghost
Saint
Thief
Conor
SIN CITY SALVATION by ASHLEIGH ZAVARELLI
Confess
Convict
STANDALONES by ASHLEIGH ZAVARELLI
Hate Crush
Beast
Stealing Cinderella
Tap Left
THE LOAN SHARK DUET by CHARMAINE PAULS
Dubious
Consent
DARKER THAN LOVE by ANNA ZAIRES & CHARMAINE PAULS
BILLIONAIRE'S OBSESSION by J.S. SCOTT
The Billionaire's Obsession - Simon
Heart of the Billionaire - Sam
The Billionaire's Salvation - Max
The Billionaire's Game - Kade
Billionaire Undone - Travis
Mine for Tonight
Billionaire Unmasked - Jason
Mine for Christmas
Billionaire Untamed - Tate
Billionaire Unbound - Chloe
Billionaire Undaunted - Zane
Billionaire Unknown - Blake
Billionaire Unveiled - Marcus
Billionaire Unloved - Jett
Billionaire Unwed - Zeke
Billionaire Unchallenged - Carter
Billionaire Unattainable - Mason
Billionaire Undercover - Hudson
Billionaire Unexpected - Jax
Billionaire Unnoticed - Cooper
Billionaire Unreachable - Wyatt (Coming soon)
THE BRITISH BILLIONAIRES by J.S. SCOTT
Tell Me I’m Yours
Tell Me You’re Mine
Tell Me This Is Forever
THE ACCIDENTAL BILLIONAIRES by J.S. SCOTT
Ensnared
Entangled
Enamored
Enchanted
Endeared
TOP SHELF by Alta Hensley
Bastards & Whiskey
Villains & Vodka
Scoundrels & Scotch
Devils & Rye
Beasts & Bourbon
BOOKS by KRISTA WOLF
Given to the Mercenaries
Snowed In
Stealing Candy
The Ex-Boyfriend Agreement
The Boys Who Loved Me
BOOKS by SHANNA BELL
The Leader
The Enforcer
OTHER BOOKS I TRANSLATED
Goli Otok: Hell in the Adriatic by Josip Zoretic
Reflections on Italian Fascism by A. James Gregor
The Autism Activities Handbook: Activities to Help Kids Communicate, Make Friends, and Learn Life Skills (Autism Spectrum Disorder, Autism Books) by Catherine Pascuas
And various CHILDREN’S BOOKS for the Finnish publishing company WickWick:
Roscoe & Rolly: I cani da circo
L'Anno della Betulla
L'Orto dello Gnomo
Colin il Granchio Trova un Tesoro
Il Gufo e il Pastorello
La Città della Volpe
Compagni di Viaggio
