Working languages:
English to German
German to English
Afrikaans to German

Ha Ka
South Africa-> Germany, M.Sc. Chem

Freiburg Im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 20:44 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)

Translation education Other - Trilingual life & work experience and chemical & technical studies
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume M.Sc. Chemistry, N.Dip. Chemical Engineering, 2 MB modules
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

Hi, as a South African German - or vica versa, with international life and business experience, I look forward to some interesting translations!

Greets, HaKa

(I don´t need to repeat this in German or Afrikaans, do I?)

Keywords: Translation, Dubbing, Cement, Concrete, many other Fields, Trilingual,

Profile last updated
Jun 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search