This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '17 eng>ita clockwork mechanism meccanismo a tempo/ regolare e preciso/ accurato e prevedibile pro just_closed no
- Jun 23 '17 eng>ita wiliest più ingegnosa / ben congegnata pro closed no
- Jun 23 '17 eng>ita as much of a mind-bender tanto sconvolgente pro closed no
- Jun 12 '17 eng>ita feel the sting sta accusando il colpo pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>ita out of boredom with light per sfuggire alla monotonia della luce pro closed ok
- Jun 6 '17 eng>ita ever-constant conviction fede granitica pro closed ok
- May 13 '17 eng>ita at a time proprio un istante pro just_closed no
- Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout Ottieni un risultato più evidente dal tuo alkenanento pro closed no
- Mar 20 '16 fra>ita tiennent leur rang tengono fede al loro rango pro closed ok
- Oct 8 '15 ita>ita simboli maggiore/minore senza spazio dopo il simbolo pro closed no
- Oct 4 '15 eng>ita Hot chocolate gift kit Confezione regalo per una golosa cioccolata calda pro closed no
- Sep 30 '15 fra>ita à la "commande" a comando pro closed no
- Apr 18 '15 fra>ita foutre la gerbe mi fa venire lo sconforto pro closed ok
- Apr 8 '15 fra>ita à l'initiative su iniziativa / seguendo l'operato pro closed ok
- Mar 21 '15 fra>ita chaudasse pupa / cortigiana pro closed ok
- Feb 22 '15 fra>ita piquage cucitura pro closed ok
- Dec 10 '14 fra>ita adossé appoggiati / integrati pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>ita hover rimanere titubanti / esitanti / incerti pro closed ok
- Jul 28 '14 fra>ita Tout le monde ressort eue eux Tutto risalta nelle loro mani pro closed no
- Jul 21 '14 fra>ita le plus abouti con il miglior esito positivo pro closed ok
- Jun 24 '14 eng>ita bandstand café caffè con palco per orchestra pro closed ok
- May 22 '14 fra>ita établissement de grande tenue struttura ideale per eventi a carattere cerimoniale / adatta alle cerimonie pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>ita straddled the divide oltrepassato le distanze pro closed no
- Mar 11 '14 eng>ita moves out on to si sposta fuori dal pro closed no
2 Mar 11 '14 eng>ita broadsheet giornale formato lenzuolo pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>ita Ringmaster presentatore pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>ita cutting andare a cavallo pro closed no
- Jan 9 '14 eng>ita rocking on oscillando pro closed no
- Dec 13 '13 eng>ita I carry enough self-pity sono vittimista a tal punto da poter fare anche per te pro closed no
- Nov 27 '13 eng>ita has you covered pensiamo a tutto noi pro closed no
- Nov 25 '13 eng>ita grievance rammarico / rimostranza da fare pro closed no
- Nov 18 '13 eng>ita sides deals go off accordi / affari collaterali funzionano pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>ita check assegno bancario / conto pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ita study attento esame pro closed ok
- Oct 12 '13 eng>ita choke on the dry ice soffocati ( dai vapori ) del ghiaccio secco pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>ita one-dot-chain line lnea formata da una serie di singoli punti pro closed no
- Oct 8 '13 eng>ita craftmanship abilità artistica pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>ita literate letterato pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>ita novelty account account con unica / da singola utilizzazione pro closed ok
- Sep 21 '13 eng>ita mad with aggression un fanatico dell'offensiva / belligeranza pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>ita licensing concessione di licenze pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>ita D-vibe Vibe = vibrazione pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>ita rigging Molla gli ormeggi pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>ita folder and paper placeholders cartelle e moduli prestampati pro just_closed no
- Aug 17 '13 fra>ita en circuit fermé a circuito chiuso pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>ita Zesty Orange Arancio vivo / arancio acidulo pro closed ok
2 Aug 16 '13 eng>ita Put up with sopportare / soffrire / tollerare pro closed no
- Jun 28 '13 fra>ita au niveau de la chrétienté fanno parte del cristianesimo pro closed no
Asked | Open questions | Answered