This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '16 eng>ita it left depositò / fece sedimentare pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>ita the house was coming together la casa si stava mettendo a posto pro closed no
- May 6 '16 eng>ita pubblic disrobing pubblica confessione / rivelazione pro closed no
- May 7 '16 eng>ita musical statement incipit musicale pro closed no
- Apr 4 '16 eng>ita to bridge creative disciplines costruire un ponte fra le discipline creative pro closed ok
NP Mar 24 '16 eng>ita Snivelling appearance aspetto compassionevole pro open no
- Mar 20 '16 fra>ita tiennent leur rang tengono fede al loro rango pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>ita amplify this mission potenziare / consolidare questa missione pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>ita She should tell him to stick Lei dovrebbe dirgli di attaccarsi al tram pro closed no
- Nov 12 '15 fra>ita épreuve de l'impossible ad un test impossibile pro closed no
- Nov 8 '15 eng>ita importance and originality of their own possiedono un'importanza ed originalità a loro peculiare pro closed no
- Nov 7 '15 eng>ita courted seguivano / stavano dietro a pro closed no
- Oct 31 '15 eng>ita set types esemplari di gruppo pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>ita disentangle a distinct strand from this broader fabric estrapolare un preciso filone da questo più ampio repertorio pro closed no
- Nov 1 '15 eng>ita Louvre School of Armourers Scuola del Louvre ( o di Anversa-Louvre ) pro just_closed no
- Oct 29 '15 eng>ita displaced as a paradigm for most artists (fu) rimosso dal posto di paradigma per la maggioranza degli artisti pro closed no
- Oct 29 '15 eng>ita competed with royal palaces in richness of their artistic display contribuivano assieme ai palazzi reali ad arricchire la loro mostra d'arte pro closed no
- Jul 26 '15 fra>ita les bornes de me voler misura a derubarmi pro closed no
- Jul 25 '15 eng>ita Did anyone give you anything to take with you? Qualcuno ti ha dato qualcosa da mettere addosso o nei tuoi bagagli ? pro closed ok
- Jul 11 '15 eng>ita we’re not in his league siamo fuori dalla sua portata pro closed no
- Jul 5 '15 eng>ita periodic hat cappello adatto alla circostanza pro closed no
- Jun 25 '15 eng>ita This vegetable must be picked. Quell'erbaccia va tolta di mezzo pro closed no
- Jun 18 '15 eng>ita the line of productions per la linea di produzione pro closed no
- Jun 18 '15 eng>ita What a prop Che scena pro closed no
- Jun 18 '15 eng>ita Start Up non ci sanno fare pro closed no
- Jun 18 '15 eng>ita Never smuggle stuff on one mai contrabbandare della roba tramite qualcuno pro closed no
- Jun 15 '15 eng>ita that gives the stage an ironic illusion rende il palco apparentemente ironico pro closed no
- Jun 9 '15 eng>ita So you’re not Prince Charming visto che non sei il Principe Azzurro pro closed no
- Jun 5 '15 eng>ita award ballots votazioni del vincitore pro closed ok
- May 29 '15 eng>ita the sick theft of purity l'insana appropriazione indebita dell'innocenza pro closed no
4 May 27 '15 fra>ita confier une intention de prière commissionare un invito alla preghiera / lasciare una richiesta di preghiera pro closed ok
- May 24 '15 fra>ita démarche passo ( del testo ) pro closed ok
- May 20 '15 fra>ita Cela en fait du monde C'è voluto il mondo intero ! pro closed no
4 May 16 '15 fra>ita tringlerie tiranteria pro closed ok
4 May 16 '15 fra>ita à l’heure du soleil a mezzogiorno pro closed ok
- Apr 18 '15 fra>ita foutre la gerbe mi fa venire lo sconforto pro closed ok
- Apr 10 '15 fra>ita la possibilité du hasard le probabilità del caso pro closed ok
- Apr 10 '15 fra>ita par maladresse ou influence per goffaggine o a causa dell'influenza / influsso pro closed ok
- Apr 9 '15 fra>ita On tente quelques essais d’intuition si sperimentano le capacità intuitive pro closed ok
4 Apr 8 '15 fra>ita signal d'arrêt que je donnerai segnale di arresto che darò pro closed ok
- Apr 7 '15 fra>ita la carte similaire véritable fac simili all'originale pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>ita earthy but bright naturale ma brillante pro closed no
- Mar 26 '15 eng>ita Yours sincerely in Christ con la stessa fede in Cristo pro closed no
- Mar 21 '15 fra>ita chaudasse pupa / cortigiana pro closed ok
- Mar 11 '15 eng>ita knee-jerk reactions like that risposte emotive come queste pro closed no
- Mar 11 '15 eng>ita that’s only out for blood che cerca soltanto un colpevole pro closed no
- Mar 11 '15 eng>ita talk him out of this idiocy discutere con lui di questa idiozia pro closed no
- Mar 10 '15 eng>ita dyed in the wool do-gooder solidale nel sangue pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>ita you go after someone aggredisci qualcuno pro closed no
- Mar 3 '15 eng>ita you’re not going to start acting like non iniziare a dare ad intendere che pro closed no
Asked | Open questions | Answered