Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '15 eng>ind Surat Penunjuk Pemenang Pengadaan Letter of Appointment of Procurement Winner pro closed ok 4 Jul 24 '15 eng>ind As is the case with XXX seperti yang terjadi pada pro closed no 4 Feb 6 '15 ind>eng puji dan syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa bahwa... All praise and thanks be to Allah, the One True Almighty God pro closed no - Feb 6 '15 ind>eng perusahaan pemberi kerja contract giver pro closed ok 4 Jan 14 '15 eng>ind to all to whom these presents shall come Kepada para pihak penerima dokumen ini pro closed ok 4 Jan 14 '15 eng>ind kindly acknowledge acceptance of the above arrangements Mohon nyatakan persetujuan [Anda] terhadap seluruh ketentuan sebagaimana disebutkan di atas pro closed no - Nov 19 '14 ind>eng pengungkap person who leaks [company secret] pro closed no - Nov 18 '14 ind>eng lembaga pembiayaan financing institution pro closed no 4 Nov 18 '14 ind>eng perusahaan atau badan company or legal entity pro closed no 4 Nov 18 '14 ind>eng perikatan contract pro closed no - Nov 18 '14 ind>eng cakap secara hukum mengikat diri legally competent to subject itself [to] pro closed ok - Sep 3 '14 ind>eng Seberapa perlu to the extent necessary pro closed no - Aug 28 '14 eng>ind otherwise disclosed or released dibuka atau disebar[luas]kan pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>ind codes of conduct pedoman perilaku pro closed no - Aug 28 '14 eng>ind authority wewenang pro closed no - Aug 28 '14 eng>ind release menyebar[luas]kan pro closed ok - Mar 30 '14 eng>ind Dual Use dwifungsi pro closed ok - Mar 30 '14 eng>ind defense articles alat pertahanan pro closed no - Mar 25 '14 eng>ind bonded books buku yang tidak/tanpa dikenakan pungutan pro closed ok 4 Mar 16 '14 eng>ind to wit yakni pro closed no 4 Mar 8 '14 ind>eng pihak akan memiliki pengertian hang sesuai the parties concerned shall have a proper understanding pro closed ok - Jan 14 '14 eng>ind within the hours addressed dalam jangka waktu yang ditetapkan pro closed ok - Jan 14 '14 eng>ind commissioning works uji coba operasi pro closed ok - Jan 12 '14 eng>ind as the case may be bergantung/terikat pada kondisi yang ada pro closed ok 4 Jan 11 '14 eng>ind enter into and execute dibuat dan ditandatangani pro closed ok 4 Oct 9 '13 ind>eng sita jaminan security seizure pro closed ok - Sep 22 '13 eng>ind boiler Suit katelpak pro closed ok - Sep 22 '13 eng>ind ranks or ratings ABK pangkat rendah atau kelasi pro closed no - Sep 22 '13 eng>ind officer and ratings opsir dan kelasi pro closed ok - Aug 30 '13 eng>ind in reliance hereon or in connection herewith terikat pada atau berkaitan dengan ketentuan Perjanjian pro closed ok - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Tidak Sengketa Letter of Conflict-Free Land pro open no - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Hibah Deed of Granting of Land pro open no - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Melepaskan Hak Atas Tanah A Deed of Renunciation of Land Ownership Rights pro open no - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Sengketa Lahan Notification of Land in Dispute pro open no - Jul 12 '13 ind>eng surat pernyataan pemilikan hak atas tanah/SKT Certificate of Land Ownership pro open no - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Penguasaan Tanah Statement of Land Ownership pro open no Asked | Open questions | Answered