Working languages:
English to French
Spanish to French

Sophie Borel
Quality oriented

Cressin-Rochefort, Rhone-Alpes, France
Local time: 10:07 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Sophie Borel
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Tourism & Travel
ManagementMechanics / Mech Engineering

English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 235, Questions answered: 155, Questions asked: 268
Blue Board entries made by this user  3 entries

Glossaries So-gloss
Translation education Master's degree - Université Stendhal Grenoble III
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
children's books

IT and New Technologies
Technical manuals for GPS devices and software
Technical manuals for speaker systems
Telecom products data sheets
Medical imaging technology
Articles for Internet publication
Website: IT security software
E-news: Internet access management
Website (product catalogue + company information): archiving software, document research and filing
Management software instruction manual
Website on network connections (product catalogue and sales presentation)

Purchase agreements and IT partnership contracts

Development, Environment
Development Aid projects and informational brochures
Environmental Policy translation


Technology, Industry
Technical Manuals on refrigeration groups
Technical Manuals on hydraulic tools
Leisure park equipment catalogue
Apparel catalogues
Cosmetic products web pages
Technical brochures on various types of industrial saws

Finance, Human Resources, Business Communication
Internal newsletters and company management policies
Quality manuals and ISO standards
E-news internal newsletters
Internal news magazine
Web based and hotline employee reporting tools
Keywords: technical, law, business, tourism, IT, telecom, user manual, industry, electronics, printers

Profile last updated
Aug 19

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search