Member since May '13

Working languages:
English to Afrikaans
Afrikaans to English
English to Xhosa
Xhosa to English
English to Zulu

Marli Viljoen
Prompt, high-quality service

South Africa
Local time: 19:48 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
I finished my studies in Stellenbosch, South Africa in 2008 (BA, Post-grad Teaching; Post-grad Translation & Interpreting) after living in London, UK for 2 years. I am a children's book author and ex English and Art teacher.

I worked as project manager at sub-Saharan Africa's largest translation agency for four years, where I worked with SDL Trados and Wordfast.

I specialise in medical (ICFs, research studies), pharmaceutical and IT (software) translations, as well as creative advertising copy (TVC, radio & print) for high-end brands.

Besides translation and project management, I'm an experienced Afrikaans and SA English accent voice-over artist, copywriter, proofreader and editor.

I own Wordfast and SDL Trados 2014.

See my Linkedin page for colleague and collaborator recommendations:
Keywords: afrikaans, african languages, africa, sub-saharan languages, translation, prompt and accurate, xhosa, zulu, sesotho, sepedi, setswana, tsivenda, xitsonga, ndebele, siswati, chichewa, shona, somali, swahili, twi, southern african languages, business in africa, medical translation

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search