Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I’m a French full-time freelance translator/proofreader
living in Granada, Spain, for the last 15 years. I have experience in all types
of technical translations and proofreading. I have an engineer’s degree from a French school, ESAIP
(environment, safety and prevention speciality). In addition, I worked in a Spanish
company, where I was in charge of, among other things, European projects,
writing and translation of technical reports in both French and Spanish, for presentation
at European level. I also have experience in translations and
proofreading of all kinds of texts and reports, minutes, technical
specifications, manuals, project specifications, contract specifications, technical
offers, construction submissions, company dossier, quality, safety and environmental
My specialist areas are: technical
translations, engineering, construction, occupational risks,
quality, environment and ecology, water treatment...