Working languages:
English to Italian
English to Portuguese
English to Spanish

Ercilia S
Portuguese Translator;Italian Translator

Brazil
Local time: 16:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Automation & Robotics
ArchitectureArchaeology
AnthropologyAgriculture
Engineering (general)Education / Pedagogy
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial

Payment methods accepted PayPal, Skrill
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Portuguese (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Spanish to Portuguese (Instituto Miguel de Servantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
My name is Ercilia Marques. I am bachelor's degree in executive secretarial and in Business. In this course I had the opportunity to learn linguistics and translation as well. I have an MBA in HR Management, and speak Portuguese (because I'm Brazilian) and I speak Italian (Italian citizenship inherited from my grandparents) Spanish, and I English I lived in Angola for 2 years and I have been worked for Mozambique, therefore I know write African Portuguese as well. Among my experiences are:

TRANSLATION

Portuguese-Italian

Portuguese-English

Portuguese-Spanish

Portuguese-Italian

Spanish- Portuguese;

Spanish-Italian

Spanish-English

English-Italian;

English-Portuguese

English-Spanish

English-Chinese

English -Japanese

Italian-Portuguese;

Italian-Spanish

Italian-English



I provide Top quality HUMAN translations in Brazilian Portuguese, European Portuguese, Spanish, English and Italian.


MY PRIORITY IS 100% QUALITY, ACCURACY,CLIENT SATISFACTION, Professionalism, Confidentiality & MAINTAINING LONG-TERM WORK RELATIONS BY PROVIDING AFTER-WORK SUPPORT!


TRANSLATIONS:
- Technical translations
- Legal translations
- Financial and commercial translations
- Literally translations
- Website translations
- Film & Video translation
- Game, Software and App translation & localization

PROOFREADING / EDITING / REWRITING:

English, Portuguese, Italian, Spanish

ARTICLE, RESUME WRITING

English, Portuguese, and Italian

ONLINE LESSONS

Portuguese and Italian

AUDIO VOICE OVER

Portuguese, Italian and Spanish


COPYWRITING:
- Copywriting
- Content writing
- Blogging
- Academic Writing


DATA ENTRY SERVICES

MARKET RESEARCH SERVICES
Keywords: Brazilian Portuguese, European Portuguese, Spanish, English, Technical translations, Legal translations, Financial and commercial translations, Fashion, Sociology, Literally translations, Website translations, Film & Video translation, Game, Software and App translation & localization.


Profile last updated
Apr 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search