Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Dear visitor, thank you for visiting my profile page.
I am a professional Finnish and English to Russian Translator with 20 years of experience both in-house and freelance, native Russian speaker, currently living in Finland.
My main areas of expertise are General Medicine and Healthcare, Alternative medicine, Yoga; Beauty and Cosmetics; Ecology and Environment; Travel and Tourism; Education, History, Art, Literature, Photography; Technical / Engineering: Cement industry (En > Ru).
My clients include publishing houses, companies, organizations, translation agencies and private persons. Among my translation works I can mention medical books, articles and documentation, marketing texts, travel guides and brochures, educational and tourist websites, scientific and historical articles, articles for social institutions, personal correspondence, literary prose etc. I worked five years as a full-time in-house technical translator and interpreter (en↔ru) in Finnish Engineering company specializing in Cement industry.
Translations for the humanitarian organization LAZARUS HUMAN AID.
My educational background includes:
MA in Russian language and literature (St. Petersburg State University, Russia)
BA in English translation and interpreting (St. Petersburg State University, Russia)
Advanced courses of Finnish language (St. Petersburg state courses, Helsinki University courses)
Certified Community Interpreter (fi↔ru), (Turun AKK, Finland)
Certified teacher of Russian language for foreigners.
I provide a high-quality, professional, reliable and friendly service and would be happy to discuss your translation projects