This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '23 eng>ara genre أدب الخيال العلمي/صنف pro closed no
- Sep 4 '20 ara>eng عله hoping/in hopes that pro closed no
- May 12 '20 ara>eng دعونا من قوانين اللعبة Forget about the game's rules pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>ara mutually rewarding مُجزِية/مفيدة/مُرضية للطرفين pro closed ok
4 Mar 6 '19 ara>eng من نجا those who survived pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>ara Short Stop حانة أو بار "شورت ستوب" ا pro closed no
4 Jul 4 '17 ara>eng قست compared pro closed no
4 Jan 23 '17 eng>ara tragic waste خسارة فادحة pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>ara FAO لانتباه فلان - يتم تسليمها لفلان (for attention of) - pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>ara so-called public مَن يُسمّون بالجمهور / مَن يُسمّون بالعامة pro closed no
4 Nov 24 '15 eng>ara missing out on فاتها / خسرت pro closed ok
- May 19 '14 eng>ara To make no end of fuss مواصلة المجادلة إلى مالا نهاية pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng بصمت كسيح helpless silence pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون floating pro open no
4 Feb 3 '14 eng>ara strange design رسم غريب pro closed no
4 Oct 3 '13 ara>eng السيرة المطلقية The Absolutistic Biography pro closed ok
4 Sep 17 '13 ara>eng المشبك net pro closed no
4 Sep 10 '13 ara>eng أن تفارق أهلها to part from their people pro closed no
4 Sep 10 '13 ara>eng دربونة "التوراة" Al-Tawrat Alley pro closed ok
4 Sep 10 '13 ara>eng فما بالهم "so why are they still in..." pro closed no
4 Sep 10 '13 ara>eng أبثك I enunciate (...) before you pro closed no
4 Jul 17 '13 eng>ara Pride Rock, ... (صخرة الكبرياء) pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>ara The lure and lore of pearls علوم اللؤلؤ وفنونه pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>ara Blow our minds right off our shoulders يخطف الأنفاس pro closed ok
Asked | Open questions | Answered