This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '15 eng>ara product insert sheet النشرة الداخلية للمنتج pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>ara floor by floor basis طابقاً تلوَ الآخر pro closed ok
4 May 28 '15 eng>ara age breakdown تفصيل الفئات العمرية / التصنيف حسب العمر pro closed ok
4 May 10 '15 eng>ara information management systems أنظمة إدارة المعلومات pro closed ok
4 Dec 20 '14 ara>eng capitalised terms تغيير تنسيق المصطلحات وتعديل الترجمة تبعا" لذلك pro closed ok
4 Aug 24 '14 ara>eng المراكز القانونية legal positions pro closed no
- Mar 27 '14 ara>eng /ح/ /Ḥ/ or /ḥ/ pro closed no
- Mar 3 '14 ara>eng Condition يربطها بشروط معينة pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>ara Qualifying يتقدم لتأسيس/ يستعد لتأسيس pro closed no
- Dec 28 '13 ara>eng طلب قبول request to assent pro closed ok
4 Dec 17 '13 ara>eng معلومات ميدانية field information pro closed no
- Nov 3 '13 eng>ara nitrate type blasting المواد المتفجرة من النوع المحتوي على النترات pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>ara MINING POND LAYOUTS تصاميم برك التعدين pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>ara roll رول / لفافة / بكرة pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>ara ENTRANCE BUSHING & HOUSING تبطين وإكساء المدخل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered