This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '14 ara>eng هتافات cheers/slogans pro closed no
- Feb 2 '14 eng>ara Underrepresented ليست ممثلةً كما ينبغي pro closed no
4 Jan 24 '14 ara>eng 3ader عديت = passed pro closed ok
4 Jan 24 '14 ara>eng Lagna checkpoint / checkpoint commitee pro closed ok
- Jan 21 '14 ara>eng الحصار الخانق tight siege pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>ara Minister-Counselor وزير مفوَّض pro closed ok
4 Dec 29 '13 eng>ara Setting up الإعداد لإجراء مقابلة / تحديد موعد لمقابلة pro closed no
4 Dec 25 '13 eng>ara Code of silence ميثاق الصمت pro closed no
4 Dec 25 '13 eng>ara Access إمكانية الوصول pro closed no
- Dec 8 '13 ara>eng اجتثاثهم were uprooted pro closed ok
- Dec 3 '13 ara>eng مظهر ... "Reserve" is added to your passport pro closed no
- Nov 26 '13 ara>eng صعقوها بالكهرباء she was tortured with electric shocks pro closed ok
4 Nov 17 '13 ara>eng تمتح make use of / excerpt pro closed ok
2 Sep 26 '13 ara>eng تنسيقية القابون Al-Qaboon Coordination pro closed no
4 Sep 15 '13 ara>eng يعود الفضل لها are given credit for / are credited for pro closed ok
- Sep 9 '13 ara>eng قيد صاحبها its posessor's entry pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng في انتصابة أبو الهول stood in silence like the sphinx pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng حليب المحرقة the holocaust's produce pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng مسلسل بيعة الأقصى Al-aqsa Homage Series pro open no
- Sep 5 '13 eng>ara solemnly urge يستحثّ بجدية pro closed ok
- Aug 26 '13 ara>eng يفرط (في هذا السياق) renounce pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng مدخل الشهداء Ashuhada' Entrance pro closed no
4 Aug 25 '13 ara>eng ضاربة بعرض الحائط overriding / ignoring pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng حصاد التاريخ history maker pro closed no
- Aug 21 '13 ara>eng لواء اللائحة المعنونة the flag with a list entitled.. pro open no
- Aug 21 '13 ara>eng عصر العوالم in the dancing girls era (show girls) pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng هاشم Hashem pro closed no
4 Aug 21 '13 ara>eng نحو الصواب towards the right thing pro closed ok
4 Aug 19 '13 ara>eng الصف والكمبيوتر Typesetting & Computer pro closed no
- Aug 7 '13 ara>eng تفعيل enforcement pro just_closed no
- Jul 8 '13 eng>ara Polity دولة القانون/ الحكومة الدستورية pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered