This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '17 eng>ara out of school suspension عقوبة الحرمان من ارتياد المدرسة pro closed no
- Mar 12 '16 eng>ara responsive teaching التدريس المتجاوب pro closed no
- Mar 22 '15 eng>ara Ellipse Tool أداة القطع الناقص pro just_closed no
4 Feb 3 '15 eng>ara reactive affect عاطفة تفاعلية pro closed no
4 Aug 14 '14 ara>eng ثانية ثانوي Eleventh Grade pro closed ok
- Aug 12 '14 ara>eng بتخبط joggling/rapping pro closed ok
- Aug 11 '14 ara>eng بتتحدف inclined/tilted pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>ara 12-K school (K-12) مدارس التعليم الأساسي والثانوي pro closed ok
4 Jun 4 '14 ara>eng تفنني be creative pro closed ok
- May 25 '14 eng>ara semi-structured-interviews مقابلات شبه مقننة pro closed ok
4 Apr 27 '14 eng>ara back-end النهاية الخلفية/ المنتهى الخلفي pro closed no
- Mar 30 '14 eng>ara disc injector حاقن قرصي pro just_closed no
4 Mar 29 '14 eng>ara Rotation Guard مانع دوران pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng الببو the baby (sit to feed the baby) pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng شطتيها threw it right back to her pro closed ok
- Feb 17 '14 ara>eng 7rb elfowat "Special Forces" video game pro closed no
- Feb 14 '14 eng>ara DAY CASE MENU قائمة الطعام للمرضى النهاريين pro closed ok
4 Feb 10 '14 ara>eng vatrinet mahal shop window pro closed ok
- Feb 1 '14 ara>eng عملية نموذجية exemplary/typical process pro open no
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش unstable / temporary jobs pro just_closed no
4 Jan 24 '14 ara>eng 3ader عديت = passed pro closed ok
4 Jan 24 '14 ara>eng Lagna checkpoint / checkpoint commitee pro closed ok
- Jan 14 '14 ara>eng ما تجبش سيرة Do not mention (something) pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>ara USH performance "(USH) أداء مؤسسة "إيواء الطلبة الجامعيين pro just_closed no
4 Dec 25 '13 ara>eng فنان تشكيلي Plastic artist pro closed no
- Dec 23 '13 eng>ara Here is it ها هوذا pro just_closed no
- Nov 24 '13 eng>ara spa hotel فندق مجهز كمنتجع pro closed ok
4 Nov 22 '13 eng>ara activity settings أُطُر الأنشطة pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng مدرس مساعد Assistant Professor pro closed ok
4 Nov 17 '13 ara>eng تمتح make use of / excerpt pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng بل هدمه أيضاً Pulling down (+ Rephrasing) pro closed no
4 Oct 6 '13 eng>ara wholeness الكمال / الشعور بالكمال pro closed no
4 Oct 6 '13 eng>ara gold rush حُمَّى الذهب pro closed no
- Sep 15 '13 ara>eng شقه visit pro closed ok
4 Sep 15 '13 ara>eng بشاير signs pro closed no
4 Sep 14 '13 ara>eng ربنا يجعله دائماً عامر God bless your home pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng في انتصابة أبو الهول stood in silence like the sphinx pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng حليب المحرقة the holocaust's produce pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng مسلسل بيعة الأقصى Al-aqsa Homage Series pro open no
4 Aug 31 '13 eng>ara baking pasta المعكرونة المناسبة للخَبز pro closed no
4 Aug 31 '13 eng>ara transparent شفافة pro closed no
- Aug 26 '13 ara>eng هايم على وجهك nomadic pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng إتنحس jinxed pro closed ok
- Aug 23 '13 ara>eng بلا نيلة nonsense!- whatever! pro closed ok
- Aug 20 '13 ara>eng بالبلا jumbled (بلبلة) pro closed ok
4 Aug 17 '13 ara>eng دمه تقيل unattractive / dull pro closed ok
4 Aug 17 '13 ara>eng المعصرة Press / Mill (Oil Mill) pro closed ok
4 Aug 15 '13 ara>eng yitsarafu min gerna "Let them manage without us" pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>ara Gods creation صنيعة الله pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>ara peace with God يصالحنا مع الله pro closed ok
Asked | Open questions | Answered