This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '16 ara>eng مجموع التفاضل Differentiation Score pro open no
4 Mar 9 '16 ara>eng الرغبات المدخلة Entered choices (or desires) pro closed no
- Mar 9 '16 ara>eng مفاضلة القبول الجامعي University Admission Differentiation Process pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>ara taking an over-the-counter medication يستعملون دواءً يصرف بدون وصفة طبية pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>ara product insert sheet النشرة الداخلية للمنتج pro closed no
4 Jun 9 '15 eng>ara go recommendations نصائح بالتنفيذ أو الإلغاء pro closed no
4 May 12 '15 eng>ara preceeding measures التدابير المُسبَقة pro closed ok
4 May 10 '15 eng>ara information management systems أنظمة إدارة المعلومات pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>ara Advocacy التأييد أو المناصرة pro closed no
4 Apr 9 '15 eng>ara shopping carts عربات التسوق أو عربات التسوق الإلكتروني pro closed no
4 Feb 7 '15 eng>ara is content with it وهو راض عنه pro closed no
4 Feb 2 '15 eng>ara controlled drugs الأدوية الخاضعة للرقابة pro closed ok
4 Jan 31 '15 eng>ara serious and violent nature جرائم ذات طبيعة شديدة وعنيفة/جرائم تتسم بالشدة (الجدية) والعنف pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>ara Given under مُهِرَت الشهادة / الشهادة ممهورة pro closed no
4 Dec 6 '14 ara>eng controlled by بإشراف /تحت مراقبة/ بإدارة pro closed no
- Nov 5 '14 eng>ara air flight school مدرسة الملاحة الجوية pro closed ok
4 Aug 24 '14 ara>eng المراكز القانونية legal positions pro closed no
- Jun 11 '14 eng>ara Probation إخلاء سبيل مشروط (تحت المراقبة)ـ pro closed no
- Mar 27 '14 ara>eng /ح/ /Ḥ/ or /ḥ/ pro closed no
4 Mar 15 '14 eng>ara no point investing time لا جدوى من تخصيص/استثمار الوقت pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng Condition يربطها بشروط معينة pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>ara Qualifying يتقدم لتأسيس/ يستعد لتأسيس pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>ara demand-responsive transport (المواصلات المُسيَّرة حسب الطلب (الحاجة pro closed ok
4 Feb 19 '14 ara>eng ۰۰۰,۱٥۰ Keept it as it is (150,000) pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>ara The state of the art قمة التميز/ التفرد/ الإتقان pro closed ok
- Jan 13 '14 eng>ara to solemnize (يعقد الزواج بشكل قانوني (رسمي pro closed ok
4 Jan 6 '14 eng>ara PC 639 PC 639 pro closed no
- Jan 4 '14 eng>ara MAKEUP PARENTING فترة زيارة والدية تعويضية / تعويض فترة الزيارة الوالدية pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>ara file with court تتقدم إلى المحكمة بطلب pro closed no
2 Jan 4 '14 eng>ara WRONGFULLY DENIED مُنع بصورة غير شرعية / مُنع دون وجه حق pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>ara uneven bargaining position تفاوت في مراكز التفاوض pro closed no
- Jan 3 '14 eng>ara Subscribed before موقع بحضوري pro closed no
4 Jan 3 '14 eng>ara bar no رقم العضوية في نقابة المحامين pro closed no
4 Jan 1 '14 eng>ara make representations تمثيل pro closed no
- Dec 28 '13 ara>eng طلب قبول request to assent pro closed ok
- Dec 21 '13 eng>ara our " نا.." pro closed ok
4 Dec 17 '13 ara>eng معلومات ميدانية field information pro closed no
4 Nov 28 '13 eng>ara CITE مُقتَبَس عن/ استشهاد من pro closed ok
- Oct 15 '13 ara>eng بالأرقام والحروف in both numbers and words pro closed ok
- Oct 8 '13 ara>eng الزي الشرعي religiously-licit wear pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>ara Medical Release إعفاء من المسؤولية الطبية pro closed no
4 Sep 30 '13 ara>eng وهي شبكة which consist of the bride's gold jewellery pro closed no
4 Sep 21 '13 eng>ara traumatic injuries الإصابات الرَّضحِيّة pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>ara by hand تسلم باليد pro closed no
4 Aug 20 '13 eng>ara T2 T2 pro closed ok
- Jul 30 '13 ara>eng علامة البلوغ intimation mark pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>ara Lead/customer inquiry management القيادة/ إدارة استعلامات العملاء pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>ara lead management الإدارة القيادية pro closed ok
4 Jul 6 '13 eng>ara 1 x SMS blast رسالة إعلانية جماعية قصيرة واحدة pro closed ok
4 Jul 6 '13 eng>ara 5 x half page colour adverts خمسة (أو 5) إعلانات ملونة بقياس نصف صفحة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered