This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: IT/Software product flyer (extract) General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English Why Your District Needs ClubRunner
- Improve the flow of communication with a single centralized hub of information for all clubs
- Save valuable time by seamlessly integrating updates from club to district to zone to RI
- Allow each committee, director, and officer to maintain their own part of
the site
- Make it easy for your clubs to find contact information and resources
- Save valuable time in managing attendance reports and reminders
- Reduce the cost of postage and printing by going online for your
directories and newsletters
- Increase attendance rates by streamlining event registration and payment
- Improve public relations by posting relevant information frequently and effortlessly
What You Get with ClubRunner’s District Version
- Full District Database – Centralize club and member
information on a single database and keep track of all
members . Allow all clubs to login and update their own info.
- Rotary International Integration – Eliminate the need to
update multiple databases with instant real time integration.
- District Directories – A powerful report builder which
allows you to custom design unlimited reports by specifying
sections, data sources and fields to display. Visualize your
District’s metrics with charts and graphs of membership,
attendance and statistics!
- Event Planner – Create events and email invitations to the
entire District membership, register and accept online
payments, allow individual clubs to register, and even allow
public registrations.
- Website Designer (Optional) – Our powerful website
publisher and content manager.
- Committees Management – Create and manage committee
lists, track members, store documents and send emails.
- Email Message Center – Create personalized email broadcasts with mail merge fields.
- Assistant Governors Module – Allow AG’s to manage their own clubs and view statistics. …And much more!
Translation - French Pourquoi votre district a besoin de ClubRunner
- Améliorer le flux de communication avec un seul concentrateur d’information centralisé pour tous les clubs
- Sauver du temps précieux en intégrant de façon transparente les mises à jour
à partir du club au district, à la zone et à RI
- Permettre à chaque comité, directeur et responsable de maintenir leur
propre partie du site
- Donner à vos clubs un accès plus facile à des coordonnés et aux ressources
- Gagner un temps précieux en gérant les rapports de fréquentation et les
rappels
- Réduire les frais d'affranchissement et d'impression avec des annuaires et
des bulletins en ligne
- Augmenter les taux de fréquentation en simplifiant l’inscription à l’évènement et le paiement
- Améliorer les relations publiques en publiant facilement et fréquemment des informations pertinentes
Qu’est-ce qui vient avec la version District de ClubRunner
- Base de données complète du district – Centraliser les
données des membres et celles du club sur une seule base de
données et de faire le suivi de tous les membres. Permettre à
tous les clubs de se connecter et de mettre à jour leur propre
information.
- Intégration avec Rotary International– Éliminer le besoin
de mettre à jour plusieurs bases de données avec l'intégration
instantanée à temps réel.
- Annuaires de district – Un générateur de rapport puissant
qui vous permet de concevoir des rapports personnalisés
illimités en précisant les sections, les sources de données et
les champs à afficher. Visualisez les mesures de votre district
avec des tableaux et des graphiques à propos de l’adhésion, la
fréquentation et les statistiques !
- Planificateur d’évènements – Créer des évènements et des
invitations par courriel pour tous les membres du district,
s’inscrire et accepter les modes de paiement électroniques,
permettre aux clubs individuels de s’inscrire, et peut-être
même bien permettre des inscriptions de la part du public.
- Website Designer (en option) – Notre puissant éditeur de site Web et notre gestionnaire de contenus.
- Gestion de comités – Créer et gérer des listes de comités, faire le suivi des membres, sauvegarder des documents et envoyer des courriels.
- Centre de messagerie électronique – Créer des courriels d’émissions personnalisées avec des champs de publipostage.
- Module « Assistant Governor » - Permettre aux Assistant
Gouverneurs de gérer leurs propres clubs et de voir les statistiques. …Et bien plus!
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Toronto
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
High quality translation, editing/proofreading and interpreting services in English>>French and French>>English.
Education:
Hon. BA - Specialist in French (emphasis in translation), University of Toronto
Former BBA candidate - Management & IT, University of Toronto
Expertise