I have been using Japanese on a daily basis for the last 20 years and worked in IT for most of that time from SAP(FICO and logistics) , Oracle databases, linux and network/coms (Cisco, Juniper devices).
-> RHCE, CCNP and OCP certified

My university education was in linguistics and Japanese but also attended classes in chemistry and philosophy. I have also completed basic studies in nutrition, wine and massage therapies.

I have JLPT and BJT level 1 and completed local Japanese qualifications including Nissho Boki level 2 and continue to read and study in both Japanese and English.

My translation experience to date has mostly been centered around IT related user manuals and general finance/acccounting, general science,marketing and patents