https://www.proz.com/profile/1721983?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '23 eng>deu warranty and goodwill-compliant settlement Gewährleistung und kulanzkonformer Ausgleich pro closed ok
- Aug 2 '23 deu>eng Scheurer Scheurer nee Rohling pro closed no
1 May 15 '23 eng>deu issue as valid one mit "issue" ist das Zusammenleben der beiden gemeint pro closed no
- Jan 19 '23 deu>eng VEE Vorwohle-Emmerthaler-Eisenbahn-Gesellschaft pro closed ok
4 Sep 24 '22 eng>deu isolate on zu trennen pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>deu rostered off dienstfrei pro closed ok
2 Mar 14 '22 eng>deu core leader Leitende Führungskraft pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>deu Diploma in Engineering Examination Prüfung zum Diplom-Ingenieur pro closed ok
4 Feb 15 '22 eng>deu indebted mit einer Schuld belastet pro closed ok
4 Nov 11 '21 eng>deu " A division of" "Ein Geschäftsbereich von..... pro closed ok
- Nov 9 '21 eng>deu to hairpin traffic eine Haarnadelkurve drehen pro closed no
- Oct 31 '21 eng>deu bespoke speziell - spezielles Compliance-Team pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>eng Innen sehen lassen impressive from the inside pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>deu meal (here) Mittagspause pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>deu Banking Banking pro closed ok
- Mar 18 '21 eng>deu breach Sicherheitslücke pro closed no
- Nov 4 '20 deu>eng Die rolle stromaassoziierter faktoren The role of current associated factors pro closed ok
- Oct 2 '20 deu>eng liquiditätswirksam verbraucht spent in cash pro closed no
- Oct 2 '20 deu>eng Höhere fachliche Anforderungen müssen eingekauft werden more qualified requirements must be commissioned pro closed no
- Sep 17 '20 eng>deu ever (here) aller Zeiten pro closed ok
- Aug 6 '20 deu>eng Ansätze all other approaches pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>deu annual purchase value der Jahresbestellwert wurde nicht erreicht pro closed no
- Oct 10 '19 deu>eng Beteiligungskapital equity capital or private equity pro closed no
- Jun 14 '19 deu>eng [...] bis in die unterste Ebene, kommen nicht mehr mit. ....don't come across to the lowest level pro closed no
- Feb 27 '19 deu>eng Was auf Dauer ausgerichtet ist, benötigt im Hier und Jetzt einen besonderen Umga What is conceived permanently requires a special approach here and now. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>deu accounting-based measures buchhaltungstechnische Maßnahmen pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>deu on top of a high auf der Höhe eines Vergleichshochs in 2014 pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>deu tax credit certificate Bescheinigung über Steuerguthaben pro closed ok
- Jul 19 '16 deu>eng EM Eigenmittel pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>deu lines Kreditlinien pro just_closed no
- Sep 22 '15 deu>eng Mandat mandate pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>deu voiceover/speaker Sychronsprecher pro closed ok
- Sep 15 '15 deu>eng das Thema in der Sitzung vertritt to represent the topic in the meeting pro closed no
- Sep 15 '15 eng>deu reflecting broad upward changes spiegeln umfassende steigende Marktveränderungen wieder pro closed no
- Sep 1 '15 deu>eng Vorwegumsätze expected turnover pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>deu third party ad-serving tools" Werbedienstleistungsinstrumente Dritter pro closed ok
- Aug 14 '15 deu>eng Laufzeitraster maturity screen pro closed ok
- Aug 13 '15 eng>deu scheme of merger Fusionierungsvorhaben pro closed no
4 Aug 13 '15 eng>deu Let us start by getting the usual out of the way... Lassen Sie uns die üblichen Punkte hinter uns bringen. pro closed ok
- Jul 7 '15 deu>eng unternehmenseigen company-specific pro closed ok
4 Jun 29 '15 deu>eng liquiditätsbeschaffung liquidity procurement easy closed no
- Jun 26 '15 eng>deu Material Outsourced ausgelagerte Materialien pro just_closed no
- Jun 22 '15 deu>eng Verbindlichkeiten/Verr.-Kto. accounts payable/settlement account pro just_closed no
- Jun 18 '15 deu>eng wahrnehmbar noticeable pro closed no
- Jun 18 '15 deu>eng umgesetzt implemented pro closed no
- Jun 17 '15 deu>eng Abschreibg. Disagio zur Finanzierung depreciation disagio for financing pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>deu saucy cuisine deftige Küche easy closed no
4 Jun 16 '15 eng>deu public investment vehicle öffentliches Anlageinstrument pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>deu expenditure for purchase of the business Aufwendungen für den Erwerb des Geschäfts pro closed ok
- May 21 '15 eng>deu More than $1 billion‒$5 billion a) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered