Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 7 '21 por>esl Se mal não vemos si no nos equivocamos pro closed no 4 Jun 16 '21 deu>esl Vorausfahrzeug vehículo piloto / vehículo lanzadera pro closed no 4 Apr 22 '20 eng>esl death by misadventure muerte fortuita pro closed ok 4 Mar 31 '19 eng>esl of the whole thereof transcripción correcta e íntegra de dicho registro original pro closed ok 4 Feb 20 '19 ita>esl *supero* superación pro closed ok 4 Oct 27 '18 dut>esl boedelvolmacht autorización de inventario pro closed ok 4 Oct 28 '18 dut>esl als zelfstandig recht como derecho autónomo pro closed ok 4 Oct 25 '18 dut>esl uitsluitingsclausule cláusula de exclusión pro closed ok 4 Jul 17 '18 dut>esl afstand doen van het opvragen van bewijzen renunciar a solicitar pruebas pro closed ok - Jul 17 '18 dut>esl ondeelbarheid van het onderwerp van de verbintenissen inseparabilidad del objeto de las obligaciones pro closed ok 4 Jul 17 '18 dut>esl standaardclausules claúsulas estándar pro closed ok 4 May 4 '18 deu>esl Amtsanwalt fiscal pro closed no - Feb 15 '18 dut>esl CD nummer, RD nummer, Referentie bestelling RD nummer = número de referencia de dossier pro just_closed no 4 Jun 27 '16 dut>esl Certificado de antecedentes penales - España certificado de antecedentes penales pro closed ok 4 Dec 2 '15 deu>esl von Essen aus desde Essen pro closed no 4 Oct 7 '15 deu>esl Kartellrechtliche Schadensersatzansprüche derecho(s) a indemnización según régimen (jurídico) de cárteles pro closed ok 4 Sep 21 '15 deu>esl für Gegenforderungen para contrarreclamaciones pro closed ok - Jul 10 '15 deu>esl Träger der Strassenbaulast Organismo competente en carreteras pro closed ok 4 Jul 10 '15 deu>esl Erlaubnisnehmer titular del permiso pro closed ok - May 30 '15 deu>esl Beischlaf vollzogen se han mantenido relaciones pro closed ok - May 20 '15 deu>esl soweit nicht schon aufgrund....entbehrlich si es que no resulta ya innecesario debido a... pro open no - May 12 '15 deu>esl Mangelnde Ausführbarkeit viabilidad deficiente / falta de practicabilidad / insuficiente factibilidad pro closed ok - Apr 20 '15 fra>esl certificat de non exigibilité des droits certificado de exención de derechos pro closed ok 4 Apr 18 '15 deu>esl Fälligkeitsverknüpfung agrupación de vencimientos pro closed ok 4 Apr 18 '15 deu>esl ingerentes [ver respuesta] pro closed ok 4 Apr 12 '15 deu>esl Forderungen gegen den Nachlass zu stellen reclamaciones relativas a la herencia pro closed ok 2 Mar 30 '15 deu>esl sofern nichts anderes gesetzlich, gerichtlich oder behördlich erforderlich siempre que legal, judicial o administrativamente no se exija... otra cosa pro closed ok 4 Mar 27 '15 deu>esl Bei erfolgreicher Teilnahme an der pädagogischen Einführung und festgestellter B Si se supera con éxito la preparación pedagógica y el periodo de prueba pro closed ok 3 Mar 20 '15 deu>esl allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch posibles fechas previas de constitución o citas del diario pro closed ok 4 Mar 19 '15 deu>esl Ein allfälliger "kann-Zweck" ist aus den Statuten zu entnehmen fin/propósito a determinar pro closed ok 4 Jan 21 '15 eng>esl public indecency obscenidad pública pro closed ok 3 Jan 20 '15 deu>esl Mittleres Wahlpflichtfach asignatura optativa media pro closed ok 4 Dec 9 '14 eng>esl Labour Market Impact Assessment evaluación de impacto en el mercado laboral pro closed ok 4 Oct 2 '14 deu>esl Vizepräsidentin i.V. ERin vicepresidenta en representación de la juez unipersonal pro closed ok 4 Sep 21 '14 deu>esl Strafbefehl sentencia pro closed ok - Sep 21 '14 eng>esl bloody up hacerles (un poco de) daño pro closed ok 4 Sep 17 '14 ita>esl A mezzo motociclista en motocicleta/envío por mensajería pro closed ok 4 Sep 16 '14 ita>esl obbligato in solido responsable solidario pro closed ok 4 Sep 4 '14 eng>esl is an accretion es un aumento/añadido/...se añade... pro closed ok - Aug 8 '14 deu>esl öffentlich bestellt (aquí) con nombramiento oficial pro closed ok - Aug 6 '14 deu>esl Verbandszuständigkeit responsabilidad corporativa pro closed no 4 Aug 3 '14 deu>esl nach allgemeiner sittlicher Wertung auf tiefster Stufe steht es de un ínfimo nivel según criterios morales generales pro closed ok 4 Jul 29 '14 deu>esl aus allen Berufungsgründen por todos los motivos de apelación pro closed ok 4 Jun 28 '14 fra>esl chambre collégiale cámara colegiada pro closed ok 4 May 25 '14 ita>esl opposti mancanza od indeterminatezza di poteri (sin que se pueda) alegar falta o indeterminación de poderes pro closed ok - May 4 '14 fra>esl étroitement liée ha ido de la mano pro closed ok - Apr 25 '14 deu>esl Sondereigentum propiedad especial pro closed ok - Apr 24 '14 deu>esl M.-Anteil % Mieteranteil pro closed no - Apr 5 '14 deu>esl Empfängerhorizont punto de vista como consignatario/destinatario/beneficiario pro closed ok - Mar 20 '14 por>esl se assim o entender si lo juzga/estima oportuno pro closed no Asked | Open questions | Answered