Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '19 dut>esl beperkte gemeenschap van goederen gehuwd casada en comunidad limitada de bienes pro closed no - Apr 10 '19 deu>esl Sondernutzungsrecht derecho especial de aprovechamiento pro closed ok 4 Aug 10 '18 deu>esl GmbH & Co. KG I SL y Co. Sociedad en Comandita I pro closed no 4 Aug 3 '18 deu>esl soll/ist previstas/impartidas (realmente) pro closed no 4 Mar 16 '18 eng>esl commercially marketable vendible / comercialmente viable / con salida en el mercado pro closed ok 4 Dec 13 '17 dut>esl de eerststervende onder hen el primero que fallezca entre ellos pro closed ok 4 Dec 13 '17 dut>esl vooroverlijden que muere en primer lugar pro closed ok 4 Jun 14 '16 dut>esl belast in Box 3 [ver respuesta] pro closed ok - Jun 10 '15 eng>esl Time estimates given by the Licensor assume... (see my input) los plazos/periodos de tiempo que marca el licenciador presuponen pro closed no - Jun 8 '15 deu>esl Zug um Zug contra entrega pro just_closed no - Jun 2 '15 deu>esl TVA CCIV pro just_closed no - May 18 '15 deu>esl LW. en la semana en curso pro just_closed no 4 May 14 '15 ita>esl da persona espressamente delegata alla quietanza (efectuados) a una persona expresamente designada para recibirlos pro closed ok 2 Apr 24 '15 deu>esl Prämieneinsatz (aplicación de) primas pro closed ok 4 Mar 24 '15 deu>esl Angebotsurkunde documento de oferta pro closed ok 4 Mar 18 '15 eng>esl face hereof primera página de este documento pro closed no 4 Mar 3 '15 eng>esl seed assets activos iniciales/activos de partida pro closed ok 4 Feb 19 '15 fra>esl Tout ce qui n'est pas réservé todo lo que no está reservado pro closed ok 4 Dec 18 '14 ita>esl contratto a tutele crescenti contrato de tutela creciente pro closed ok 4 Sep 27 '14 ita>esl Le Parti si danno reciprocamente atto las partes se reconocen mutuamente pro closed ok - Sep 27 '14 ita>esl Controfirmante refrendante pro closed ok 4 Sep 26 '14 ita>esl [Le premesse] vengono qui richiamate con efficacia di patti. y se traen aquí a colación/se citan aquí con carácter de acuerdos/como acuerdos pro closed ok 4 Sep 25 '14 ita>esl Efficacia delle premesse Validez de las premisas pro closed ok 3 Sep 12 '14 fra>esl déléguée de la maternité delegado de/para maternidad pro closed ok - Jul 28 '14 ita>esl MISURA E OGGETTO DELLA PARTECIPAZIONE ALCANCE Y OBJETO DE LA PARTICIPACIÓN pro open no - Jun 26 '14 eng>esl Principal's full legal name nombre legal completo del jefe pro closed no 4 Jun 14 '14 fra>esl faire état du propriétaire comme plaignant [tu opción] pro closed ok 4 Jun 13 '14 fra>esl nonobstant toute voie de recours et sans caution con independencia de toda vía de recurso y sin fianza pro closed ok 4 Jun 6 '14 eng>esl "Invoicing Module" módulo de facturación pro closed ok 4 Jun 5 '14 eng>esl on account of [ver respuesta] pro closed ok - Apr 2 '14 eng>esl charge in this context gasto pro closed no 4 Mar 26 '14 deu>esl in Anrechnung an den Erbteil übernehmen recibir por su cuota hereditaria pro closed ok - Mar 25 '14 fra>esl sous-sous-alinéa subsubacápite pro closed ok - Mar 8 '14 deu>esl entzieht die Geschäftsgrundlage la base/consititución de la empresa no esta cubierta pro open no - Mar 6 '14 fra>esl interprétation donnée (à la comparante) explicada/dada una explicación/interpretación (a la compareciente) pro closed ok - Mar 4 '14 ita>esl depurato restado pro closed no - Mar 4 '14 ita>esl a base di gara en anuncio de licitación pro just_closed no 4 Mar 4 '14 ita>esl oneri di sicurezza costes de seguridad pro closed ok - Feb 9 '14 eng>esl Inventions Retained and Licensed inventos reservados y patentados pro closed ok 4 Jan 14 '14 por>esl Serviço da Receita Servicio de Recaudación pro closed ok Asked | Open questions | Answered