https://www.proz.com/translator/1716301?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 deu>esl Brettscanners escáner de tablón pro closed no
- Sep 19 '23 eng>esl craft-sensitive exige (más/menos) habilidad pro open no
4 Dec 13 '21 deu>esl Räuchermitteln zum Insektenschutz ahuyentador/repelente de insectos a base de humo pro closed no
4 Jun 16 '21 deu>esl arrondiert (con cantos) redondeados pro closed no
- Jun 13 '21 deu>esl 6-fach Tastatur grupo de 6 pulsadores pro closed ok
4 Jun 11 '21 deu>esl De-Tiering (Se puede) bajar el nivel ´Tier´ pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>esl spar-shell larguero-carcasa pro open no
- Dec 20 '20 eng>esl gaffe error grosero pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>esl CTO tall oil crudo pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>esl Pull-up lift cock grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación pro closed ok
4 Nov 20 '20 eng>esl Sand Plow pala delantera para (apartar) arena pro closed no
4 May 15 '20 eng>esl Alarm to ICSS alarma al sistema integrado de control y seguridad / alarma al SICS pro closed no
- Mar 11 '20 deu>esl Sicherungs- und Verriegelungseinheit unidad de protección y bloqueo pro just_closed no
- Mar 10 '20 eng>esl collapse (welding) doblado pro closed ok
- Feb 21 '20 deu>esl Beschwerungsgitter reja/rejilla de carga pro closed ok
4 Feb 4 '20 eng>esl 3mensio Workstation estación de trabajo 3mensio pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>esl excessive pre-swirl remolino previo excesivo pro closed no
4 Sep 18 '19 eng>esl Block Island Offshore Wind Project proyecto eólico offshore de Block Island pro closed no
2 Aug 9 '19 fra>esl gaz d'inertage gas de inertización pro closed no
4 Aug 6 '19 deu>esl Geruchstrichter embudo para oler / embudo olfativo / embudo de olor pro closed ok
4 May 2 '19 deu>esl Innenstegposition posición de alma interna pro closed no
4 Apr 22 '19 fra>esl attente conexión, toma pro closed no
4 Apr 7 '19 eng>esl carving bar espada (de motosierra) para escultura / espada tipo carving pro closed no
4 Mar 26 '19 deu>esl Kniegelenke (articulación de) rótula pro closed no
4 Mar 12 '19 deu>esl Kupferfahne pieza de cobre / clavijas de cobre pro closed ok
4 Mar 11 '19 deu>esl Wickelgüter materiales bobinados pro closed ok
4 Mar 6 '19 ita>esl abbattere (URGENTE) abatir pro closed ok
4 Feb 19 '19 eng>esl Upstream process (control de) procesos anteriores pro closed ok
4 Jan 26 '19 deu>esl Objektteam equipo del edificio / equipo de las instalaciones / equipo local pro closed ok
4 Dec 12 '18 eng>esl AND-ed conectados mediante lógica Y pro closed ok
4 Dec 9 '18 deu>esl Spülgutrondell depósito rotativo para vajillas pro closed ok
4 Nov 22 '18 deu>esl zumindest billigend in Kauf nehmen admitir, al menos tácitamente pro closed ok
4 Nov 19 '18 deu>esl einschwenkt entre pro closed ok
4 Oct 19 '18 deu>esl Plansenken avellanado plano pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>esl 3 river exercises ejercicios fluviales/ejercicios en el río pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>esl Rückzündung reencendido pro closed ok
4 Jul 28 '18 eng>esl DSV diámetro de volumen esférico pro closed ok
4 Jul 17 '18 eng>esl incompact no compacto pro closed no
4 Jul 9 '18 eng>esl wheel scraper rascador de rueda (frontal / trasera) pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>esl ...inspect the stem and yoke for proper shape controlar que el vástago y puente no estén dañados y tengan la forma adecuada pro closed no
4 Jun 5 '18 fra>esl armoire de compensation de fourniture armario de compensación suministrado por (NOMBRE SOCIEDAD) pro closed no
4 May 11 '18 deu>esl Riegelversatz unión de travesaño en bisel pro closed ok
- May 11 '18 deu>esl Wollblauskala escala de Wollblau pro closed ok
- Apr 24 '18 por>esl graxeta junta pro open no
4 Apr 18 '18 eng>esl twin multi-vee form pulley (bandsaw) polea poli v doble pro closed ok
4 Apr 17 '18 deu>esl Bestandsstation estación existente pro closed ok
4 Apr 17 '18 deu>esl Teachen programar pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>esl clean room (hoist) (equipo elevador) para sala blanca/limpia pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>esl dusty or loose solids sólidos en polvo o disgregados pro closed ok
4 Mar 20 '18 deu>esl Zentriertasche escotadura de centrado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered