English to Persian (Farsi): Aquaculture General field: Tech/Engineering Detailed field: Fisheries | |
Source text - English According to the FAO, aquaculture is understood to mean the farming of aquatic organisms including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants. Farming implies some form of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding, protection from predators, etc. Farming also implies individual or corporate ownership of the stock being cultivated. The reported output from global aquaculture operations would supply one half of the fish and shellfish that is directly consumed by humans; however, there are issues about the reliability of the reported figures. | Translation - Persian (Farsi) بنابر سازمان تغذیه و کشاورزی سازمان ملل متحد آبزی پروری به عنوان پرورش موجودات آبزی از قبیل ماهی ها، نرم تنان، سخت پوستان و گیاهان آبزی شناخته می شود. پرورش به معنای گونه ای دخالت در روند رشد مانند افزودن منظم موجودات به محیط پرورش، تغذیه، حفاظت در برابر شکارگران وغیره به منظور بهبود تولید این موجودات است. پرورش همچنین به معنای مالکیت فردی یا مشترک موجودات در حال پرورش یافتن است. مقدار تولیدات اعلام شده آبزی پروری در سطح جهان نیمی از ماهی ها و سخت پوستانی را که توسط انسانها مستقیما مصرف می شوند، تامین می کند؛ منتها، در مورد قابل اطمینان بودن آمار اعلام شده شبهاتی وجود دارد. |