This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance Spanish to English qualified Medical Interpreter and Translator with 12 years of experience living abroad.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Greetings and thank you for looking at my profile.
Since 2015, I have been a full-time interpreter/translator serving the non-profit sector and the US federal government. I hold two medical & community interpreting certificates, attend ATA-sponsored translation workshops and participate in professional linguist associations (AATIA, UTIA, ATA).
I am proficient in SDL Trados Studio 2017, Aegisub, ExpressScribe, MS Office, Windows & Mac OS.
I am comfortable tackling any medical-related subject matter, but the areas of clinical psychology/psychiatry, pharmacology, early childhood development and special education comprise the bulk of my experience.
No matter what the assignment, clear communication, quality and quickness are my priorities.
Please don't hesitate to reach out if you'd like to discuss your project.
Keywords: medical, psychiatric reports, progress notes, Spanish, English, SDL Trados 2017, CAT tools, OCR, Wordfast, LEP. See more.medical, psychiatric reports, progress notes, Spanish, English, SDL Trados 2017, CAT tools, OCR, Wordfast, LEP, ATA, UTIA, AATIA, CELTA, certificate, language access, Advanced rating, proficient, OB-GYN, general medicine, clinical, history, military, computers, Word, Excel, social media, fast, accurate, quality, transcription, travel, building, sustainable, construction, agriculture, permaculture, human resources, management, materials, labor, bookkeeping, projects, transport, fluency, experience, local, freelance, writer, marketing, real estate, reports, international living, development, education, early intervention, US government, academia, native English, US based, freelance, child, content, proofreader, Aegisub, ExpressScribe, Mac OS, Windows, clinical psychology, social sciences, cognitive, behavioral. See less.
Member since Dec '16
