https://www.proz.com/profile/1713340?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '22 dut>eng als aandenken afgestaan ter gelegenheid van hun huwelijk presented as a remembrance of the occasion of their marriage pro closed ok
- Aug 5 '19 por>eng Pessoas bonitas só se vestem de si mesmas. True beauty comes from within pro closed ok
4 Jul 8 '19 por>eng No Final o balanço foi positivo We were pleased with the overall result pro closed no
- Jan 19 '19 por>eng Do mal, o menos! The best of a bad bunch pro closed ok
- Dec 9 '18 por>eng ficar alguém com o conteúdo e continente lock, stock and barrel pro closed ok
- Mar 14 '18 dut>eng "schrikkeljaar" versus "schikkeljaar" leap year / skipped leap year easy just_closed no
4 Feb 12 '18 dut>eng bèta techie pro closed ok
- Feb 5 '18 dut>eng naast iemand staan (always) ready to help out / on hand for somebody pro just_closed no
- May 8 '16 dut>eng overzichtswerk reference book / encyclopedia / compilation easy closed ok
4 Jan 28 '16 dut>eng erin fietsen sneaks the emblems in pro closed ok
- Dec 22 '15 por>eng curtição sowing wild oats/living it up/partying/decadence pro closed ok
- Oct 20 '15 dut>eng aanvaarden submitted and accepted pro closed ok
- Oct 6 '15 por>eng Como não ser feliz? How could I not be happy? / How could I possibly be unhappy? pro closed ok
- Sep 28 '15 por>eng tem os seus próprios apelos interiores (is a milestone) with its own special significance pro closed no
- May 31 '15 por>eng subsidio para confiabilidade substantiate the reliability pro closed no
- Mar 30 '15 por>eng dar a "grande virada navida" (for having managed) to reinvent themselves (in the autumns of their years.) pro closed ok
- Feb 7 '15 por>eng ao sermos contemplados com with the benefit of pro closed ok
- Oct 27 '14 dut>eng kliklijn confidential hotline pro closed no
- Jul 6 '14 dut>eng spandiensten work for the common weal pro closed ok
- Jul 6 '14 dut>eng spandiensten odd jobs pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor don't ask me no favours pro closed no
- Mar 13 '14 por>eng Ao ensejo renovo a Vossa Senhoria as expressões de elevado apreço Yours faithfully pro closed no
- Mar 11 '14 dut>eng eea everything pro closed ok
4 Feb 28 '14 por>eng imprimir marcas (he or she leaves his or own own personal mark) to leave a mark pro closed no
- Feb 5 '14 dut>eng Wij zouden hebben willen durven blijven staan kijken We would have liked to have had the nerve to stay and watch easy closed ok
- Jan 17 '14 dut>eng roeptoeteren to outshoutabout easy closed ok
4 Jan 13 '14 dut>eng schakelfiguur key figure pro closed ok
- Jan 12 '14 por>eng Me sinto horrível, pálida e abatida. I have been feeling terrible, weak and completely down (since the death...) easy closed ok
- Jan 4 '14 dut>eng Geitenwollensokkenmilieu bunch of amateuristic hippies pro closed ok
- Dec 13 '13 por>eng pagamento via motoqueiro payment via motorcycle courier easy closed ok
- Nov 26 '13 por>eng baixarias hits below the belt pro closed ok
- Apr 13 '13 dut>eng terreinactie Outdoor Action pro closed ok
Asked | Open questions | Answered