Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 eng>ita participants with each other’s psychic life entrino nei reciproci mondi interiori... pro open no 4 Jun 16 '23 deu>ita Subtil non mira alla/non gioca sulla discrezione / non usa mezzi termini / entra (piuttosto) a gamba tesa pro closed no 4 Nov 15 '22 deu>ita dumm kommen fare storie (o: menate) / rompere le scatole / dare sui nervi pro closed no 4 Jul 18 '22 eng>ita trapdoor insidia pro closed no - Jun 15 '22 deu>ita Zivi volontario / "civi" pro closed ok 4 Jun 15 '22 eng>ita because the guy loses it il tipo esplode / s'incazza (come una pantera) / s'infuria / dà in escandescenze / perde le staffe pro closed no 4 Jun 9 '22 deu>ita arschzusammengezwickt sono un tutt'uno con la riga del culo / incastrati nella riga del culo... pro closed ok 4 May 30 '22 eng>ita to be on pikes side dalla parte di Pike pro closed ok 4 May 9 '22 deu>ita piccobello perfetto / tirato a lucido / impeccabile / azzimato / unfigurino/dei figurini pro closed ok - Mar 27 '22 eng>ita hands-on agile pro closed no 4 Mar 23 '22 eng>ita Magic Johnson once famously quipped sintetizzò/decretò Magic Johnson con una battuta rimasta celebre pro closed ok 4 Nov 19 '21 eng>ita We can care for any experiences that are particularly challenging qualcuno può lasciarsi demoralizzare (abbattere, intimorire, avvilire...), perdere forza d'animo pro closed ok 4 Oct 5 '21 eng>ita pasty white crack una burrosa attaccatura di chiappe pro closed no 4 Aug 15 '21 deu>ita negativ auffallen attira negativamente l'attenzione / si fa notare per l'atteggiamento polemico pro closed ok 4 Aug 15 '21 deu>ita von oben herab con arroganza / supponenza pro closed ok 4 Aug 4 '21 eng>ita Block out evidenziato pro closed ok 4 Jul 29 '21 eng>ita swings (fare) quattro salti (improvvisati) pro closed ok 4 Jun 21 '21 deu>ita Groß und geschwungen klingen ha un suono pieno/roboante/forte/potente e (al contempo) impennato/slanciato/elastico/carico... pro closed ok - May 31 '21 eng>ita sheer amount of stupid they helped support per lo/nello sforzo spasmodico di reggere tanta imbellicità (vedi frase completa) pro closed no - May 31 '21 eng>ita maneuvered through (essere) in giro, aggirarsi pro just_closed no - May 5 '21 eng>ita hardline morality rigido moralismo pro closed ok 4 May 5 '21 eng>ita claiming a Circassian mother to explain away giustificando il suo cattivo arabo con il fatto di avere la madre circassa/inventandosi una madre.. pro closed no 4 May 5 '21 eng>ita unconducted wanderers viandanti senza guida (ma forse anche senza bussola / senza itinerario) // libere viandanti pro closed no 4 May 3 '21 eng>ita hen/stag do addio al nubilato/celibato pro closed no 4 Apr 14 '21 eng>ita Widens his stance (mi) si pianta/piazza (davanti) a gambe larghe pro closed no 4 Mar 21 '21 eng>ita casing the joint vedere/capire (com'è) il giro del fumo pro closed no 4 Dec 10 '20 eng>ita safe holidays vi auguriamo di trascorrere le feste in serenità e (soprattutto) in salute pro closed ok 4 Dec 6 '20 eng>ita Laying a juicy one baciare in bocca, dare un bacio umido pro closed ok 4 Oct 10 '20 deu>ita Familienschaukelfahrer guidatore/automobilista della domenica pro closed ok 4 Aug 4 '20 eng>ita What made her tick cosa l'animasse, la muovesse (dentro) pro closed no - Dec 28 '19 eng>ita I will her to pick it up con la forza del pensiero/nella mente le impongo di rispondere pro closed no 4 Dec 28 '19 eng>ita Brought the girlfriend in for backup ti sei portata dietro l'amica come appoggio // sei venuta con/ti sei portata (dietro) i rinforzi pro closed ok - Dec 19 '19 eng>ita Bounce in my step tutta/o pimpante pro closed no 4 Nov 28 '19 eng>ita selective pricing discriminazioni di prezzo / prezzi discriminatori (o: selettivi) easy closed ok 4 Nov 22 '19 deu>ita lauter tutti (formati che, ecc.) pro closed ok 4 Nov 18 '19 eng>ita he storms through her life le rende la vita un inferno / si accanisce contro di lei/se la prende con lei in... pro closed ok 4 Sep 5 '19 deu>ita mit dem Anspruch der Technologieführerschaft con la leadership tecnologica come obiettivo, ... / decisi a imporci come leader in tecnologia, ... pro closed ok 4 Jul 16 '19 deu>ita sich selbständig machen (qui) schiacciante superiorità - vedi spiegazione pro closed ok 4 Dec 19 '18 eng>ita shall be liable or responsible (non saranno da ritenersi) in alcun modo responsabili / XX non si assumono alcuna responsabilità... pro closed ok 4 Dec 4 '18 deu>ita ins Rutschen gekommenen sbandata / sbandare pro closed ok 4 Nov 13 '18 deu>ita Eckklammern fermagli angolari pro closed ok 4 Nov 13 '18 deu>ita um die Ecke verlegbar applicabile anche sugli/negli angoli pro closed ok - Jun 4 '18 eng>ita the way it feels percezione / esperienza d'uso pro closed ok - May 30 '18 eng>ita blossomed opulento easy closed ok 4 Nov 22 '17 deu>ita Fülle in der Leere pienezza del vuoto pro closed ok 4 Jul 12 '17 eng>ita his eyes watered up gli vennero i lucciconi / gli occhi gli si riempirono di lacrime easy closed ok - Jun 8 '17 eng>ita entertaining superstition and mystery che continua a essere soggiogato dalla superstizione e dall'arcano/che ancora non si è affrancato da pro closed no - May 16 '17 eng>ita doesn’t get more American America allo stato puro / più America di così non si può easy closed ok 4 Jan 27 '17 eng>ita How much more... quanta energia primaria in più/qual è stato l'aumento dell'energia primaria ricavata... pro closed ok - Nov 8 '16 eng>ita squishing noise suono molle e scivoloso (umido, spiaccicato, sgusciante) / "sciak" pro closed no Asked | Open questions | Answered