Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 22 '22 deu>ita Teiglöser accessorio stacca impasto pro closed ok 4 Jun 7 '21 deu>ita stärkereichen (alimenti) amidacei pro closed ok 4 Aug 24 '19 eng>ita Dipping Pots dip al formaggio (monoporzione?) / mini-terrine di dip al formaggio pro closed ok 4 Aug 24 '19 eng>ita strong simmer portare al punto di ebollizione pro closed ok 4 Sep 22 '18 deu>ita Feinschmeckerhaushalt dispensa/cucina del buongustaio pro closed ok 4 Jun 11 '18 deu>ita Was wie eine Ortschaft in Graubünden tönt,... sembra il nome di una località (grigionese), invece è quello di un tipico piatto "povero" della... pro closed ok - Oct 19 '17 deu>ita Himmel auf Erden boccone/assaggio di paradiso pro closed ok 4 Feb 23 '17 eng>ita chef restaurant d'alta cucina / prestigioso / d'alta gamma pro closed ok 4 Jan 26 '17 deu>ita russeln lasciar riposare pro closed ok 4 Jan 27 '17 deu>ita Schricke crepe / (anche col verbo: creparsi) pro closed ok 4 Aug 23 '16 deu>ita "Süß- und Brandblasen" crosta con bolle o vescicole pro closed ok - Aug 22 '16 eng>ita Pie Shells tortini easy closed ok 4 Mar 18 '16 deu>ita Flying Service flying buffet pro closed ok 4 Mar 18 '16 deu>ita Hugo Hugo pro closed ok - Jan 29 '16 eng>ita Beef Jerky Recipes a tutto jerky / tutto il gusto del jerky (più moderato, ma mi piace poco: ricette/ricettario jerky) pro closed ok 4 Jan 7 '16 deu>ita Salatarrangement fantasia di insalate/d'insalata pro closed ok - Nov 27 '15 eng>ita pit master "(mastro) fuochista" pro closed no 4 Oct 28 '15 eng>ita informal eating out places punti di ristoro informali pro closed ok 4 Sep 10 '15 eng>ita smart carbs carboidrati buoni o: complessi pro closed ok 4 Aug 12 '15 deu>ita Randen-Pickles barbabietole marinate (anche: sottaceto) pro closed ok 4 Aug 11 '15 deu>ita Saurüssel musetto di maiale pro closed ok 4 Jul 28 '15 deu>ita Stunden-ei uovo a 65 gradi pro closed ok 4 Jul 21 '15 deu>ita Kochgeschirr-Dekor rivoluzionare il look / dare un volto tutto nuovo / cambiare faccia... pro closed ok 3 Jan 2 '15 deu>ita lebensmittelneutral non altera in alcun modo le caratteristiche / il sapore e l'aspetto dei cibi pro closed ok - Dec 10 '14 deu>ita über frisch über e frisch sono diversamente riferiti: den ganzen Winter über / frisch geerntet werden pro closed no - Feb 24 '14 deu>ita Kochsalz (vs Speisesalz) sale comune/da tavola vs. salgemma pro closed no 4 Dec 10 '13 deu>ita Ripperlessen abbuffata di costine / "costinata"/ grigliata (di maiale) "all-you-can-eat" pro closed ok 4 Oct 17 '13 deu>ita das Drehen avvolta/arrotolata su se stessa (riferito alla pasta di pane) pro closed ok - Oct 17 '13 deu>ita Reifezeit (tempo di) maturazione pro just_closed no 4 Sep 27 '13 deu>ita Laugendauergebäck prodotti da forno secchi di pasta tipo brezel pro closed ok 4 Apr 24 '13 deu>ita gejärbt messo in forma in fascera tradizionale pro closed ok 4 Apr 2 '13 eng>ita elaborate candies casetta di Hänsel e Gretel pro closed ok 4 Feb 26 '13 eng>ita beads of air not quite rise to the boil ... ma senza salire a galla pro closed ok 3 Feb 12 '13 eng>ita salad bar insalate a buffet easy closed ok - Jan 12 '13 eng>ita grease tostare a secco easy closed ok 4 Oct 25 '12 eng>ita swill robaccia (prodotta su scala industriale) / scadente produzione di massa pro closed ok - Aug 21 '12 deu>ita hand legen toccare con mano / mettere le mani in pasta (nel verso senso della parola) pro closed ok 4 Aug 21 '12 deu>ita Schauconfiserie (laboratorio di) pasticceria a vista pro closed ok 4 Jul 24 '12 deu>ita Bräunungsprodukte melanoidine pro closed ok - Jun 21 '12 deu>ita Geschmorte Aubergine melanzane in umido pro closed no - Jun 18 '12 deu>ita Hauszwetschgen susina / prugna pro closed no - Apr 19 '12 deu>ita ALLES KÄSE, ODER WAS... a tutto formaggio pro closed no - Nov 15 '11 eng>ita affluent cultures società del benessere/benestanti pro closed ok 4 Mar 23 '11 deu>ita Ab in die Küche (tutti/di corsa) ai fornelli! / tutti cuoco e fiamme pro closed ok 4 Feb 2 '11 deu>ita Kein Refill gratis le bevande si pagano a consumo, pane e acqua del rubinetto sono gratuiti pro closed ok 4 Dec 22 '10 deu>ita Petersilcappuccino spuma di prezzemolo pro closed ok 4 Jun 22 '10 deu>ita «Saldo»-Test test di "Saldo" (con breve spiegazione di cos'è) / della rivista "Saldo" pro closed ok 3 May 31 '10 deu>ita aus dem Reind’l in casseruola pro closed ok 4 Dec 18 '09 deu>ita rickelnder qittenzauber auf Schober`s Sekt incanto (o magia) frizzante di mela cotogna e spumante (Schober) pro closed ok 4 Dec 10 '09 deu>ita Naturerlebnis mangiare non è mai stato così naturale (per il titolo) pro closed ok Asked | Open questions | Answered