AdamiAkaPataflo

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	May 23 '23	deu>ita	Hauswirtschaft economia domestica	pro	closed	ok
4	May 25 '22	eng>ita	Belt (affacciato) su un'ansa del canale che racchiude/circonda il centro storico	pro	closed	ok
-	Mar 24 '22	eng>ita	the rules of wilderness cabins and campsites le regole vigenti per/previste in cottage e campeggi	pro	closed	ok
4	Jun 7 '21	eng>ita	official acts cerimonie ufficiali	pro	closed	no
4	Dec 22 '20	eng>ita	modification of a train station ... o modifica di trasferimento a stazione ferroviaria (o aeroporto)	pro	closed	no
4	Dec 10 '20	deu>ita	Hoffnungszentrum Hotel Bel'Espérance	pro	closed	no
4	Dec 18 '19	deu>ita	Lebensmittelatrappen riproduzioni (realistiche) di cibo (per scopi espositivi)	pro	closed	ok
-	Apr 8 '19	deu>ita	in teils in parte	pro	closed	no
4	Dec 10 '18	deu>ita	Entdeckerplan mappa del piccolo esploratore / dell'esploratore in erba // mappa di esplorazione	pro	closed	ok
-	Nov 28 '18	eng>ita	To have a spin xxx propone una variante ancora più goduriosa del / regala un'irresistibile marcia in più al	pro	closed	ok
-	Oct 23 '18	deu>ita	Bastelecke angolo creativo	pro	closed	ok
4	Oct 23 '18	deu>ita	Hotelniveau (servizio) di livello alberghiero	pro	closed	ok
4	Sep 29 '18	deu>ita	Wetterwichte lascerei Wetterwichte e aggiungerei "gnomi del tempo", fra virgolette	pro	closed	ok
4	Aug 7 '18	deu>ita	Diät-Koch cuoco nutrizionista	pro	closed	ok
4	May 14 '18	deu>ita	schwingende Konturen geometrie sinuose/ondulate	pro	closed	ok
4	May 4 '18	eng>ita	strict minimum un numero rigorosamente/strettamente limitato di persone	pro	closed	ok
4	Feb 8 '18	eng>ita	shoe horned incastonato (lett.: incastrato/incuneato, ma suonano meno suggestivi)	pro	closed	ok
-	Jan 30 '18	eng>ita	pit-spot tappa obbligata (e luogo d'incontro prediletto...)	pro	open	no
-	Jan 15 '18	eng>ita	beefy l'imbattibile happy hour con lo sconto del 40% su tutto il menù	pro	closed	no
-	Aug 18 '17	eng>ita	scurvy dog filibustiere	pro	closed	no
4	Aug 18 '17	eng>ita	Get yer “yaaargh” on Corpo di mille balene! / All'arrembaggio! / Libera il corsaro/pirata che c'è in te	pro	closed	ok
4	Jul 5 '17	deu>ita	AUF DR OLM DO GIBS KUA SÜND Il diavolo non sale/non si arrampica in montagna...,	pro	closed	ok
-	May 17 '17	eng>ita	stag weekenders (di locali, ecc.) dove impazzano tutto l'anno feste di addio al celibato	pro	closed	no
4	May 17 '17	eng>ita	knocks back the booze l'alcool scorre a fiumi	pro	closed	ok
4	May 16 '17	eng>ita	ride-on industrial robot robot industriale convertito/trasformato in giostra	easy	closed	ok
-	May 17 '17	eng>ita	take-out dim sum joints take-away di dim sum	pro	closed	no
4	May 14 '17	eng>ita	Marrakesh’s luxury riad life (... qui), dove il fascino/la magia/suggestione del deserto si sposa con il lusso dei riad	pro	closed	ok
4	May 14 '17	eng>ita	the start of the terrace season come summer. all'arrivo dell'estate, xxx segna l'inizio della stagione all'aperto	pro	closed	ok
-	Apr 25 '17	eng>ita	blocks of pedestrianised outdoor shopping il quartiere commerciale di cherry creek north offre 16 isolati di area pedonale dedicati allo...	easy	closed	no
-	Nov 17 '16	eng>ita	build attitudes con cui sareste interessati ad approfondire la conoscenza / che...	pro	closed	no
4	Nov 2 '16	deu>ita	Arrangements (qui) attraenti pacchetti	pro	closed	ok
4	Nov 2 '16	deu>ita	Berglauftraining mit Suchtpotenzial Training di corsa in montagna - attenzione: può dare dipendenza/assuefazione / se lo provi non lo...	pro	closed	ok
-	Sep 9 '16	eng>ita	Amenities tray prodotti da bagno e set di cortesia / prodotti di cortesia / kit amenities da bagno	pro	closed	ok
-	Jul 27 '16	eng>ita	than poche altre forme d'investimento sono vantaggiose quanto...	easy	closed	no
-	Jun 17 '16	eng>ita	Real Ale real ale, la tradizionale birra rifermentata in botte	pro	closed	no
4	Apr 12 '16	eng>ita	modally balanced a bilanciamento modale	pro	closed	ok
4	Apr 7 '16	deu>ita	Proseccofrühstück colazione con prosecco	pro	closed	ok
-	Apr 5 '16	deu>ita	runterholzen buttarsi giù in picchiata "come viene, viene"	pro	closed	no
4	Dec 15 '15	deu>ita	Guuggenauftritte ... numerose "Guggen", le tradizionali bande carnevalesche, ...	pro	closed	ok
4	Nov 13 '15	deu>ita	Besinnlich - Besinnlichkeit (tempo di) raccoglimento (ma ved. commenti)	pro	closed	ok
4	Oct 9 '15	deu>ita	Gastgeber La Direzione	pro	closed	ok
4	Aug 22 '15	deu>ita	die von einer Krise kaum etwas bemerkt haben wollten dichiarano/sostengono di non essersi accorti della crisi...	easy	closed	ok
-	Aug 5 '15	deu>ita	Was der Knecht bekimb piatto del boscaiolo	pro	closed	no
4	Aug 5 '15	deu>ita	urchig Bergbeizen rustiche taverne/baite di montagna	pro	closed	ok
4	Jul 16 '15	eng>ita	produce flown in fresh che arrivano freschi dal Giappone ogni giorno	pro	closed	ok
-	Jun 18 '15	eng>ita	The ultimate concept for l'ultimo grido	pro	closed	ok
4	Jun 14 '15	deu>ita	Erdkaminsauna sauna interrata ("maa") con camino	pro	closed	ok
4	Jun 9 '15	eng>ita	dripping in diamonds (un autentico) bagno nei diamanti / (una vera) pioggia di diamanti / (un'autentica) cascata di...	pro	closed	ok
-	Jun 3 '15	deu>ita	Schnuppermassage assaggio di massaggio	pro	closed	ok
-	May 10 '15	deu>ita	alles andere als Käse mica pizza e fichi	pro	just_closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account