This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '15 deu>ita Produktionsplatz slot di produzione pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>ita goal vs. target vs. objective scopo/fine/finalità vs. bersaglio vs. obiettivo pro closed ok
4 Jul 29 '14 deu>ita Wirtschaftlichkeitsbetrachtung valutazione di redditività (anche efficienza/convenienza economica) pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>ita inwardly focused troppo imperniata/incentrata su se stessa // avvitata su se stessa // autoreferenziale pro closed ok
- Mar 12 '14 eng>ita the turd is still on the table gatta da pelare / rogna da grattare pro closed ok
4 Mar 5 '14 eng>ita promotion recommendation (lettera di) referenze / lettera di raccomandazione pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>ita Make budget fare fatturato pro closed ok
- Feb 11 '14 eng>ita signature strengths (i miei particolari/esclusivi) punti di forza pro closed ok
- Dec 20 '11 eng>ita to take out li impegna già abbastanza / è già un impegno sufficiente pro closed ok
3 Sep 3 '10 eng>ita drawing on attingere (al limite: fare tesoro) pro closed ok
4 Oct 27 '09 deu>ita konkreter Entscheidungsbefugter il potere decisionale non era ancora stato concretamente attribuito ad alcuno pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>ita performer (nel contesto) efficienti/efficienza pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>ita Begehrlichkeit wecken letteralmente: solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure pro closed ok
- Jul 7 '07 deu>ita 2 Standorte rücken näher zusammen. si accorcia/diminuisce la distanza tra 2 St. / 2 St. (da oggi) più vicini pro closed no
4 Jun 19 '07 deu>ita breitgefächert ad ampio ventaglio, ma io opterei per "un ampio ventaglio di... pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>ita ..........through a host of different media’s attraverso una vasta gamma di strumenti diversi pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>ita Industry benchmark training una formazione all'altezza del benchmark dell'industria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered