AdamiAkaPataflo

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
2	Apr 8 '16	eng>ita	I hereby place on record ringrazio solennemente	easy	closed	ok
4	Apr 24 '13	deu>ita	sich den Kopf über etwas zerbrechen arrovellarsi	easy	closed	ok
-	Oct 8 '12	eng>ita	it would not do fuori tempo e fuori luogo / inopportuna	easy	closed	ok
4	Sep 28 '12	deu>ita	in die Windeln reinmachen la facevi ancora nel pannolino	easy	closed	ok
-	Jul 12 '12	eng>ita	pressed down on the city schiacciava la città...	easy	closed	ok
-	Jul 12 '12	eng>ita	pool of fat laghetto	easy	closed	ok
-	Jan 18 '12	eng>ita	slept in dall'impronta sul materasso accanto a lui..	easy	closed	ok
-	Oct 2 '11	eng>ita	at one with herself in sintonia con se stessa	easy	closed	ok
-	Sep 2 '11	eng>ita	Fag schiavetto	easy	closed	ok
-	Aug 10 '11	eng>ita	cycle- rickshaw puller uomo risciò	easy	closed	no
-	Jul 18 '11	eng>ita	picks up the gold accende d'oro quegli alberi / accende l'oro in quegli alberi	easy	closed	ok
-	May 10 '11	eng>ita	to be renowned for i dipendenti della pubblica amministr. non sono certo famosi per essere gente che ama la vita spe...	easy	closed	ok
4	Mar 6 '11	eng>ita	you can charge by the hour or the seeds that you sow puoi scegliere di farti pagare un tanto all'ora, oppure di raccogliere in base a quello che...	easy	closed	ok
4	Feb 22 '11	deu>ita	gewohnte Pfade verlassen lasciare la strada/via vecchia per la nuova	easy	closed	ok
-	Dec 8 '10	eng>ita	licked up by electromagnetism lappato	easy	closed	ok
3	Nov 30 '10	eng>ita	squatting and gape rintanati /a passare il tempo + sbavare dietro	easy	closed	ok
4	Sep 25 '10	deu>ita	Hasenblick sguardo da cucciolo abbandonato / sguardo dimesso o: spaurito / sguardo da cerbiatto ferito	easy	closed	ok
-	Apr 28 '10	eng>ita	conjure away annullare/cancellare/far svanire/azzerare come per incanto	easy	closed	ok
4	Jan 26 '10	deu>ita	Gymnospermen gimnosperme // conifere	easy	closed	ok
-	Jan 26 '10	deu>ita	Umrisse contorni	easy	closed	ok
4	Nov 4 '09	eng>ita	out of the way cercare di non dare nell'occhio, di non attirare l'attenzione / tenersi/stare defilati	easy	closed	ok
4	Oct 23 '09	eng>ita	catch-fart servo / lacchè	easy	closed	ok
4	Oct 19 '09	eng>ita	headpost colonna/colonnina del letto (della testata o testiera, nel caso specifico)	easy	closed	ok
-	Oct 19 '09	eng>ita	Black Reaper la nera signora	easy	closed	ok
-	Nov 16 '08	eng>ita	she shakes her head at my folly scuote la testa di fronte alla mia imbecillità/stupidità, al mio (a un) comportamento (tanto)idiota	easy	just_closed	no
4	Oct 28 '08	deu>ita	blieb ich davon verschont mi fu risparmiato	easy	closed	ok
-	Oct 28 '08	deu>ita	auf der Flucht in fuga dallo sguardo, cercare di eludere/schivare lo sguardo, tentare di sottrarsi allo sguardo	easy	closed	ok
4	Oct 28 '08	deu>ita	von Angst gejagt in preda alla paura	easy	closed	ok
4	Oct 28 '08	deu>ita	auffahre svegliarsi di soprassalto	easy	closed	ok
-	Jul 12 '07	eng>ita	just to keep from throwing up. per impedirsi di vomitare	easy	closed	ok
4	Mar 21 '07	deu>ita	wer hat ihn ausgetreten?... chi è stato il primo a batterlo = chi l'ha aperto, creato, percorso per primo?	easy	closed	ok
3	Jan 29 '07	eng>ita	cat hackings è, appunto, la palla di pelo, quello che il gatto ha vomitato...	easy	closed	ok
4	Sep 4 '06	eng>ita	shrink spremicervello (ma è molto simile) / psico-grufolatore (ma è molto inventato) / raddrizza-cervelli	easy	closed	no
4	Apr 21 '06	deu>ita	Zeitgeistschreiber bei einer Zeitgeistzeitung, trockener Alkoholiker scrivendo dei tempi che corrono su una rivista corrente, alcolista a secco	easy	closed	no
2	Apr 22 '06	deu>ita	Fell mit Schuppen pelo arruffato (ved. spiega)	easy	closed	no
4	Mar 31 '06	deu>ita	so gut wie nie; und wenn non usciva praticamente mai di casa....	easy	closed	ok
-	May 30 '05	deu>ita	kesselflicker calderaio	easy	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account