This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '16 eng>ita Diawl Bachs diawl bach (è una mosca artificiale, in genere la chiamano "diawl bach" e basta) pro closed ok
- Oct 16 '15 deu>ita gebrochene Seele apatici / spezzati non solo nel corpo / piegati e piagati anche dentro/nello spirito pro closed ok
4 Oct 27 '14 deu>ita Kleintier-Stall stallo per piccoli animali (o: animali di piccola taglia) pro closed ok
3 Sep 13 '14 eng>ita game dressing trattamento sul campo della spoglia pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>ita acute flare in caso di riacutizzazione/recidiva/attacco acuto pro closed ok
4 May 5 '10 eng>ita casualty animal capi morti pro closed ok
- Sep 18 '09 deu>ita Blindenführhundegespann imbracatura per cani guida (per ciechi) pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>ita leaf fat sugna pro closed ok
4 Oct 22 '08 deu>ita als Nahrung dienen rappresentano/costituiscono una fonte di nutrimento pro closed ok
- Oct 22 '08 deu>ita Nahrung nur noch schlecht verdauen difficoltà/problemi/disturbi di digestione (o digestivi) pro closed no
4 May 23 '08 deu>ita Schleimhautversorgung apporto di vitamine alle mucose, letteralmente, ma direi: pro closed ok
4 May 23 '08 deu>ita Kümmern und Schwächeln deperimento e debolezza/fiacchezza pro closed ok
4 May 23 '08 deu>ita Frühdurchfall diarrea (a esordio) precoce pro closed ok
- May 15 '08 deu>ita Bestände mit Durchfallproblemen capi (di bestiame) con problemi di diarrea pro closed ok
4 May 14 '08 deu>ita durch die Darmwand schleusen permettono il/provvedono al transito (dei liquidi) attraverso la parete intestinale pro closed ok
4 May 14 '08 deu>ita Ergänzungswasser liquidi di reintegro pro closed ok
4 May 14 '08 deu>ita Kaolinit-Tone argille caoliniche pro closed ok
4 Mar 25 '08 deu>ita Kümmern infolge Fehlernährung in caso di ritardi/problemi nello sviluppo / disturbi della crescita... pro closed ok
4 Oct 3 '06 deu>ita Bastsattel basto pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>ita bypass fat grassi bypass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered