Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 deu>ita Überzeiten abzubauen recuperare/compensare gli straordinari pro closed ok
- Jul 13 '16 deu>ita ergreifen adire (le vie legali) pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>ita "fire marshal permits" nulla osta da parte dei vigili del fuoco pro closed no
4 Feb 19 '15 deu>ita Fruchtlosem Ablauf trascorso infruttuosamente il termine pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ita occupy the Apartment unless you are a full-time resident nessuno, per nessun motivo, potrà abitare/occupare/risiedere nell'appartamento in sua/vostra assenza pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>ita Einstellung von Strecken soppressione/sospensione/cancellazione pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>ita bonus buying acquisto tramite/di (?) bonus pro closed no
- Dec 2 '13 eng>ita is to govern... per l'interpretazione del contratto farà fede la lingua di redazione del medesimo pro closed no
4 Sep 30 '13 deu>ita ausbleibender Betrug anche in assenza di dolo / quand'anche non si configuri atto di frode/truffa pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ita come into existence venire in essere pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>ita composition composizione pro closed ok
4 Jan 31 '12 deu>ita gerichtliche Auseinandersetzung prima del ricorso alle vie legali / prima di adire alle vie legali pro closed ok
- Jan 24 '12 deu>ita Genuss-Skifahrer (placido/tranquillo) sciatore per diporto pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>ita Dead on Arrival non funzionante alla consegna - ma si lascia spesso DOA-dead on arrival pro closed ok
4 Aug 3 '06 deu>ita nach sich ziehen (Konventionalstrafe) comportare pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>ita lodge a protest against presentare/inoltrare protesta pro closed no
Asked | Open questions | Answered