Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '18 eng>ita luxuriety lussureggianza pro closed ok
- Nov 17 '16 deu>ita Orangerie Orangerie pro just_closed no
4 Sep 13 '16 deu>ita Überbietung lett.: offerta al rialzo - qui nel senso di: proposte una più estrema dell'altra pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>ita herausgearbeitet werden vengono ricavati/ottenuti (magari anche, girando la frase: nascono/prendono corpo/scaturiscono) pro closed ok
4 Sep 7 '16 deu>ita alles Forsche und Forcierte (di cui condensava, esaltandoli/e) tutta l'audacia e l'estremismo / tutta la forza e le forzature pro closed ok
4 May 21 '16 eng>ita signed in casting firma in fusione pro closed ok
4 May 5 '16 eng>ita crewel tecnica/stile di ricamo "crewel" pro closed ok
- May 3 '16 eng>ita Chocolate/peanut butter aspect questa densa fluidità, tipo cioccolato sciolto o burro d'arachidi, che caratterizza... pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>ita natural dyer tintura naturale (vedi sotto per spiega) pro closed ok
4 Oct 28 '15 deu>ita abgestufte Rustika bugnato a scalare pro closed ok
4 Sep 9 '15 deu>ita Handschrift ductus pro closed ok
4 Jun 29 '15 deu>ita Scherenschnitt papier découpé (anche: découpage) pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>ita There's no sting in the tail… these are brilliant! hai un'idea che ti ronza in testa? realizzala con questi simpatici insetti pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>ita These mermaids love to weave! guizzare/sgusciare tra le righe (magari anche: linee) pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>ita three-sided altar three-sided *carved* altar = altare scolpito su tre lati pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita Angefasstheit sentirsi toccati pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita Tuchfühlung incontro ravvicinato pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita auf Gedeih und Verderben senza scampo / ineluttabilmente pro closed ok
4 Jul 30 '14 deu>ita das Freigelegte nuda spazialità pro closed ok
4 Jul 30 '14 deu>ita wilde Bilder dipinti selvaggi pro closed ok
- Jul 29 '14 deu>ita Dunstkreis orbita / raggio d'azione / aura pro just_closed no
4 Jul 16 '14 deu>ita stets im Rahmen des Sanktionierten verbleibende Kunst la sua produzione/arte/pittura, sempre conforme ai canoni pro closed ok
- Jul 6 '14 deu>ita Flirrend vibrante/palpitante pro closed no
1 Jun 13 '14 eng>ita spatial recession profondità dello spazio pittorico / recessione spaziale pro closed ok
- Mar 25 '14 deu>ita Pustestifte "blopen(s)", colori/pennarelli a soffio/da soffiare pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita pulverrauchverhangener Himmel l'aria densa di polvere da sparo pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend lett.: in stile neoclassico / ispirate all'antichità classica, ma nel tuo caso... pro closed ok
4 Feb 27 '14 deu>ita trauernde Figuren una processione di figure meste / figure meste, a capo chino pro closed ok
- Feb 26 '14 deu>ita malerisch festhalten fermare su tela pro just_closed no
- Feb 6 '14 deu>ita Reise- und Bergmalerin moderna esponente / esponente contemporanea della pittura di viaggio / pittrice "di viaggio" pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ita tears underground through a dark tunnel towards the twentieth century serpeggia / si propaga sotterraneo (o: sotterraneamente) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>ita ashcan-regional-WPA-Pepsi-Cola styles ... nell'America dello stile pepsi-regional-ashcan-WPA pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>ita exhibition allestiscono mostre proprie / in proprio pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Plakatmalerei cartellonistica pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Signalfarben colori squillanti / abbaglianti / (accesi e) vibranti pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Bildlösung (nuove) soluzioni figurative pro closed ok
- Aug 7 '13 deu>ita natürliche Lokalfarbe colore locale (proprio del soggetto architettonico) pro closed ok
4 Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen ipertrofizzare le proporzioni / accentuare l'anatomia / dare (o: conferire) iperplasticità alla ... pro closed ok
- Jun 12 '13 deu>ita Dosen-Antenne l'antenna dalla lattina / antenna-lattina / (l')antenna... in lattina pro closed ok
4 Apr 13 '13 deu>ita Tanz-Solo solo (anche: assolo) di danza pro closed ok
4 Mar 12 '13 deu>ita Abbildungsvorlagen riproduzione dell'opera/delle opere pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>ita Magerung degrassante pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita sich einer griffigen Definition entziehen sfugge a una definizione univoca (ed esaustiva) / definizione precisa / definizione di genere pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>ita Jahrhundertfiguren der Kunstgeschichte del suo secolo = del Novecento (siehe Erklärung) pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita im zeitgeschichtlichen Kontext contesto storico-temporale pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita der große Bilderfinder Max Ernst inventore/ideatore d'immagini pro closed ok
- Jun 27 '12 deu>ita medienübergreifend molteplicità di mezzi espressivi (o: di linguaggi) / sconfinando da un mezzo espressivo all'altro pro just_closed no
4 Mar 7 '12 deu>ita antifaschistische Aufbruch presa di distanza dal fascismo pro closed ok
4 Feb 17 '12 deu>ita Zwickelbild pennacchio pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>ita Hack "venduto" del pennello pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last