This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '22 deu>ita Atlaskante cimosa pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>ita balances che sa destreggiarsi fra gli stili più diversi / che sa far propri gli stili più diversi pro closed no
4 Jan 19 '18 eng>ita luxuriety lussureggianza pro closed ok
- Nov 17 '16 deu>ita Orangerie Orangerie pro just_closed no
4 Sep 13 '16 deu>ita Überbietung lett.: offerta al rialzo - qui nel senso di: proposte una più estrema dell'altra pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>ita herausgearbeitet werden vengono ricavati/ottenuti (magari anche, girando la frase: nascono/prendono corpo/scaturiscono) pro closed ok
4 Sep 7 '16 deu>ita alles Forsche und Forcierte (di cui condensava, esaltandoli/e) tutta l'audacia e l'estremismo / tutta la forza e le forzature pro closed ok
4 May 21 '16 eng>ita signed in casting firma in fusione pro closed ok
4 May 5 '16 eng>ita crewel tecnica/stile di ricamo "crewel" pro closed ok
- May 3 '16 eng>ita Chocolate/peanut butter aspect questa densa fluidità, tipo cioccolato sciolto o burro d'arachidi, che caratterizza... pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>ita natural dyer tintura naturale (vedi sotto per spiega) pro closed ok
4 Oct 28 '15 deu>ita abgestufte Rustika bugnato a scalare pro closed ok
4 Sep 9 '15 deu>ita Handschrift ductus pro closed ok
4 Jun 29 '15 deu>ita Scherenschnitt papier découpé (anche: découpage) pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>ita There's no sting in the tail… these are brilliant! hai un'idea che ti ronza in testa? realizzala con questi simpatici insetti pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>ita These mermaids love to weave! guizzare/sgusciare tra le righe (magari anche: linee) pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>ita three-sided altar three-sided *carved* altar = altare scolpito su tre lati pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita Angefasstheit sentirsi toccati pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita Tuchfühlung incontro ravvicinato pro closed ok
4 Sep 27 '14 deu>ita auf Gedeih und Verderben senza scampo / ineluttabilmente pro closed ok
4 Jul 30 '14 deu>ita das Freigelegte nuda spazialità pro closed ok
4 Jul 30 '14 deu>ita wilde Bilder dipinti selvaggi pro closed ok
- Jul 29 '14 deu>ita Dunstkreis orbita / raggio d'azione / aura pro just_closed no
4 Jul 16 '14 deu>ita stets im Rahmen des Sanktionierten verbleibende Kunst la sua produzione/arte/pittura, sempre conforme ai canoni pro closed ok
- Jul 6 '14 deu>ita Flirrend vibrante/palpitante pro closed no
1 Jun 13 '14 eng>ita spatial recession profondità dello spazio pittorico / recessione spaziale pro closed ok
- Mar 25 '14 deu>ita Pustestifte "blopen(s)", colori/pennarelli a soffio/da soffiare pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita pulverrauchverhangener Himmel l'aria densa di polvere da sparo pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend lett.: in stile neoclassico / ispirate all'antichità classica, ma nel tuo caso... pro closed ok
4 Feb 27 '14 deu>ita trauernde Figuren una processione di figure meste / figure meste, a capo chino pro closed ok
- Feb 26 '14 deu>ita malerisch festhalten fermare su tela pro just_closed no
- Feb 6 '14 deu>ita Reise- und Bergmalerin moderna esponente / esponente contemporanea della pittura di viaggio / pittrice "di viaggio" pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ita tears underground through a dark tunnel towards the twentieth century serpeggia / si propaga sotterraneo (o: sotterraneamente) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>ita ashcan-regional-WPA-Pepsi-Cola styles ... nell'America dello stile pepsi-regional-ashcan-WPA pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>ita exhibition allestiscono mostre proprie / in proprio pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Plakatmalerei cartellonistica pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Signalfarben colori squillanti / abbaglianti / (accesi e) vibranti pro closed ok
4 Aug 12 '13 deu>ita Bildlösung (nuove) soluzioni figurative pro closed ok
- Aug 7 '13 deu>ita natürliche Lokalfarbe colore locale (proprio del soggetto architettonico) pro closed ok
4 Aug 9 '13 deu>ita den Körper expressiv überformen ipertrofizzare le proporzioni / accentuare l'anatomia / dare (o: conferire) iperplasticità alla ... pro closed ok
- Jun 12 '13 deu>ita Dosen-Antenne l'antenna dalla lattina / antenna-lattina / (l')antenna... in lattina pro closed ok
4 Apr 13 '13 deu>ita Tanz-Solo solo (anche: assolo) di danza pro closed ok
4 Mar 12 '13 deu>ita Abbildungsvorlagen riproduzione dell'opera/delle opere pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>ita Magerung degrassante pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita sich einer griffigen Definition entziehen sfugge a una definizione univoca (ed esaustiva) / definizione precisa / definizione di genere pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>ita Jahrhundertfiguren der Kunstgeschichte del suo secolo = del Novecento (siehe Erklärung) pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita im zeitgeschichtlichen Kontext contesto storico-temporale pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>ita der große Bilderfinder Max Ernst inventore/ideatore d'immagini pro closed ok
- Jun 27 '12 deu>ita medienübergreifend molteplicità di mezzi espressivi (o: di linguaggi) / sconfinando da un mezzo espressivo all'altro pro just_closed no
4 Mar 7 '12 deu>ita antifaschistische Aufbruch presa di distanza dal fascismo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered