Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 deu>ita los und reicht a cominciare/partire da... fino a... pro closed ok
4 Jun 5 '19 deu>ita Umwetterereignisse eventi meterologici avversi pro closed ok
4 Nov 28 '18 deu>ita abbinden indurimento pro closed ok
4 Nov 28 '18 deu>ita Eintrag von Inhaltsstoffen rilascio/emissione di sostanze nell'ambiente pro closed ok
- Sep 25 '17 deu>ita MIT UMWELTFREUNDLICHEN GRÜSSEN ecologicamente vostri pro closed no
4 Mar 11 '16 deu>ita Rüst - und Speisereste umido domestico / rifiuti umidi (organici) pro closed ok
4 Aug 6 '14 deu>ita Mehrwegpfandsystem sistema (del) vuoto a rendere pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>ita piston core è piston coreR = carotatore a pistone (tipo/di Kullenberg) pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>ita non timber forest products prodotti forestali non legnosi pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>ita low-lifecycle impact con ciclo di vita a basso impatto ambientale pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>ita doors and windows must be "close-fitting" serramenti termoisolanti pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>ita sky lark friendly milk latte bio = prodotto da mucche nutrite senza pesticidi pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>ita biofouling fouling organico pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ita grassed up verde bionico pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>ita These days that need not mean oggi come oggi/ormai ciò non vuol dire/ non significa (necessariamente) pro closed ok
- Oct 6 '08 deu>ita nach längst fälligen (interventi, misure) ormai/già fuori tempo massimo, che si sarebbero dovuti/e adottare già da tempo pro closed ok
4 Oct 3 '08 deu>ita Staubversengung combustione delle polveri (o "della polvere", ma meno comune nel contesto specifico) pro closed ok
- Aug 27 '08 deu>ita Metalleinsatz inserto in metallo pro closed no
4 Jul 21 '08 deu>ita täglicher Medien-Ticker aggiornamento quotidiano pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>ita meaning part meaning = intendendosi con ciò + part = parte del batch, batch parziale pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>ita blending mandates obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili) pro closed ok
4 Feb 27 '07 deu>ita Fackelanlage impianto di captazione e combustione in torcia pro closed ok
4 Feb 7 '07 deu>ita flauschig soffice pro closed ok
- Feb 1 '07 deu>ita Lebensgrundlage (togliamo loro) la terra da sotto i piedi pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>ita zukunftfähig a prova di futuro pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>ita swelling landfills discariche traboccanti pro closed ok
2 Nov 1 '05 deu>ita gestritten wird nicht einzig aber heftig um Expertisen quello dell'expertise non è l'unico tema in discussione/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered