Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 10 '17 eng>ita "x belt" *asteroid* belt = fascia degli asteroidi pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>ita stood in the way XXX's goals of ostacolavano il (o: erano d'ostacolo al) progetto / si frapponevano al progetto pro closed ok
- Aug 13 '10 eng>ita moves "moves through" = procede con il / avanza nel / porta avanti il pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>ita trade-off for smoothness la maggior fluidità comporta, tuttavia, ecc. / ha come risvolto negativo pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>ita water footprint impronta idrica pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ita kind of committed quindi si potrebbe dire che, sì, sto con uno/a; che io e xxx abbiamo una storia; che no, non sono... pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>ita gently meandering che si snoda dolcemente/morbidamente pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>ita spin-off benefits ricaduta positiva / vantaggi che ne deriverebbero (ne = dalla cosa di cui si sta parlando, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered