Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '17 eng>ita ride-on industrial robot robot industriale convertito/trasformato in giostra easy closed ok
- Apr 25 '17 eng>ita blocks of pedestrianised outdoor shopping il quartiere commerciale di cherry creek north offre 16 isolati di area pedonale dedicati allo... easy closed no
- Jul 27 '16 eng>ita than poche altre forme d'investimento sono vantaggiose quanto... easy closed no
4 Aug 22 '15 deu>ita die von einer Krise kaum etwas bemerkt haben wollten dichiarano/sostengono di non essersi accorti della crisi... easy closed ok
4 Feb 24 '15 deu>ita rein reinschauen = einen Blick reinwerfen = dare un'occhiata easy closed ok
3 Dec 16 '14 deu>ita Kennenlerntage offerte-scoperta (o senza trattino, con "scoperta" fra virgolette) easy closed ok
4 Dec 3 '14 deu>ita Aromagrotte grotta aromatica easy closed ok
4 Oct 7 '14 eng>ita designed for most levels of interest and physical ability studiate per venire incontro ai più svariati interessi e livelli di forma fisica easy closed ok
- Oct 8 '14 eng>ita like an insider come uno del posto easy closed ok
4 Aug 20 '14 eng>ita the ancient drama of the world’s oldest desert suggestione/fascino millenaria/o easy closed ok
4 Aug 20 '14 eng>ita Escape to pristine hideaways trovare rifugio in angoli incontaminati easy closed ok
4 May 20 '14 deu>ita Baumriesen giganti verdi / alberi monumentali easy closed ok
- Apr 7 '14 eng>ita go all out andare a tavoletta easy closed ok
4 Apr 2 '14 eng>ita If you’ve ever so much as thought se vi siete mai chiesti... // se siete curiosi di sapere/scoprire... // easy closed ok
4 Dec 5 '12 eng>ita they are so laid back ANYTHING is possible here sono così rilassati/easy/sciolti che si può/è permesso fare veramente.. easy closed ok
4 Dec 3 '12 eng>ita Hardly ma non certo l'unica / ma di certo non l'unica meta/località... easy closed ok
4 Dec 3 '12 eng>ita Quoth the raven "ingresso libero", ripeterebbe oggi il corvo (di Poe) easy closed ok
- Dec 2 '12 eng>ita fot those on a budget per chi viaggia al risparmio easy closed ok
- May 14 '12 eng>ita be satisfied by your ability sentirsi in grado di easy closed no
- Apr 21 '11 eng>ita everything went off without a hitch tutto liscio come l'olio / organizzazione perfetta / come una passeggiata sul velluto easy closed ok
- Dec 1 '10 deu>ita An Höhepunkten hat es uns heuer nicht gefehlt. un anno tutt'altro che avaro di soddisfazioni/che ci ha regalato tante soddisfazioni easy closed no
4 Aug 25 '10 eng>ita what's on cosa succede in città / gli appuntamenti da non perdere easy closed ok
- Jan 20 '10 deu>ita hat es autoabstellplatz bei haus (con/dispone di) posto auto annesso easy closed no
- Nov 24 '09 eng>ita we mean hospitality (da noi) accoglienza (è scritto) con la maiuscola/per noi l'accoglienza non è solo un mestiere easy closed ok
3 Aug 19 '09 eng>ita ergonomic positioned mini bar comodo minibar easy closed ok
3 Apr 27 '09 eng>ita flitting colour swoop past lampi di colore vi/ti sfrecciano / sfarfallano rapidi attraverso il campo visivo / easy closed ok
- Apr 6 '09 eng>ita past streams oltrepassare easy closed ok
- Mar 23 '09 eng>ita passenger airline (è stata la prima donna a) pilotare un aereo di linea easy closed ok
4 Mar 8 '08 deu>ita intensiv erfüllt von Leben brulicare di vita, tipo "qui è tutto un brulicare di vita" easy closed ok
4 Feb 26 '08 deu>ita kommen auf ihre Kosten trovano... pane per i propri denti easy closed ok
- Feb 20 '08 deu>ita ganze Bandbreite l'arte cinese in tutte le sue declinazioni easy closed ok
- Feb 20 '08 deu>ita reihen sich Wolkenkratzer an Wolkenkratzer PUdong, in particolare, è tutta un'infilata di grattacieli easy closed ok
4 Jan 11 '08 deu>ita Shuttleservice servizio di navetta easy closed ok
- Oct 5 '07 deu>ita Die Region der kurzen Wege la regione senza distanze easy closed no
4 Jun 7 '07 deu>ita kulinarische Höhenflügen scorribande gastronomiche easy closed ok
- Apr 24 '07 eng>ita golf tour(s) giro dei campi da golf easy closed ok
- Nov 18 '06 eng>ita cabin capanno easy closed no
- Sep 14 '06 eng>ita bags of character carattere da vendere easy closed ok
- Nov 4 '05 deu>ita Wellness- und Vital-Landschaft percorso vita easy closed ok
3 Mar 10 '05 eng>ita Sichuan cucina tipica del Sichuan (della regione del -) easy closed no
Asked | Open questions | Answered