Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 31 '19 deu>ita Tümer è *Heiltum* = reliquie pro closed ok
- May 23 '16 eng>ita the divine female il femminino sacro pro closed ok
- Jul 8 '14 deu>ita Maria vom Knoten, wer hoerte nicht drauf - der Knoten sind viel, il nodo è più d'uno / non è un nodo solo, sono tanti pro closed ok
4 Apr 16 '13 deu>ita aus dem paulinischen Kolosserbrief zurückziehen sarebbe: sich auf die Positionen zurückziehen, die im paulinischen Kolosserbrief "vertreten" sind..: pro closed ok
- Mar 19 '13 deu>ita Lehrvermittlung insegnamento della dottrina pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>ita Gewandfalte piega della veste (potrebbe anche essere il manto, ma nel dubbio lascerei veste) pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>ita Bildstock pilone votivo pro closed ok
4 Nov 16 '11 deu>ita herrsch- und rachsüchtiges Verhältnis atteggiamento dispotico e vendicativo pro closed ok
3 Oct 6 '11 eng>ita ministering misericordioso / caritatevole pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>ita Christianity of self-esteem il cristianesimo come riconoscimento del proprio valore (o: come stima di sè/ segno di autostima) pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>ita Legal fraternity associazioni studentesche (della facoltà) di giurisprudenza pro closed no
- Dec 12 '09 deu>ita Kraftort luogo di forza pro closed no
3 Oct 27 '09 eng>ita mastered by a few great things non chi porta avanti molte cose, bensì chi si lascia portare avanti da poche cose ma buone pro closed ok
4 May 12 '09 deu>ita heiligmäßigen santo (padre) pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ita reach out protendersi pro closed no
2 Dec 5 '08 deu>ita Schachtelmesse messe a catena (messe a incastro) pro closed ok
- Jun 27 '07 ita>eng tonacella tunic / tunicella pro closed no
4 Jun 25 '07 deu>ita Nöten afflizioni / affanni/ travagli / pene / patimenti del corpo e dello spirito pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>ita Ächtung disprezzo pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita saekular eingestellte Muslime musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita Aleviten aleviti pro closed ok
- Apr 1 '06 deu>ita Urborn fonte / origine pro closed no
- Mar 31 '06 deu>ita opferschwer "pesante di vittime" pro closed ok
- Oct 2 '05 deu>ita im kirchenrechtlichen Sinne diritto ecclesiastico pro closed ok
- May 26 '05 deu>ita Erhabene augusto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered