This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '21 eng>ita union station stazione centrale / grande stazione ferroviaria pro closed no
3 Mar 31 '19 deu>ita Tümer è *Heiltum* = reliquie pro closed ok
- May 23 '16 eng>ita the divine female il femminino sacro pro closed ok
- Jul 8 '14 deu>ita Maria vom Knoten, wer hoerte nicht drauf - der Knoten sind viel, il nodo è più d'uno / non è un nodo solo, sono tanti pro closed ok
4 Apr 16 '13 deu>ita aus dem paulinischen Kolosserbrief zurückziehen sarebbe: sich auf die Positionen zurückziehen, die im paulinischen Kolosserbrief "vertreten" sind..: pro closed ok
- Mar 19 '13 deu>ita Lehrvermittlung insegnamento della dottrina pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>ita Gewandfalte piega della veste (potrebbe anche essere il manto, ma nel dubbio lascerei veste) pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>ita Bildstock pilone votivo pro closed ok
4 Nov 16 '11 deu>ita herrsch- und rachsüchtiges Verhältnis atteggiamento dispotico e vendicativo pro closed ok
3 Oct 6 '11 eng>ita ministering misericordioso / caritatevole pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>ita Christianity of self-esteem il cristianesimo come riconoscimento del proprio valore (o: come stima di sè/ segno di autostima) pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>ita Legal fraternity associazioni studentesche (della facoltà) di giurisprudenza pro closed no
- Dec 12 '09 deu>ita Kraftort luogo di forza pro closed no
3 Oct 27 '09 eng>ita mastered by a few great things non chi porta avanti molte cose, bensì chi si lascia portare avanti da poche cose ma buone pro closed ok
4 May 12 '09 deu>ita heiligmäßigen santo (padre) pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ita reach out protendersi pro closed no
2 Dec 5 '08 deu>ita Schachtelmesse messe a catena (messe a incastro) pro closed ok
- Jun 27 '07 ita>eng tonacella tunic / tunicella pro closed no
4 Jun 25 '07 deu>ita Nöten afflizioni / affanni/ travagli / pene / patimenti del corpo e dello spirito pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>ita Ächtung disprezzo pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita saekular eingestellte Muslime musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti pro closed ok
4 May 7 '06 deu>ita Aleviten aleviti pro closed ok
- Apr 1 '06 deu>ita Urborn fonte / origine pro closed no
- Mar 31 '06 deu>ita opferschwer "pesante di vittime" pro closed ok
- Oct 2 '05 deu>ita im kirchenrechtlichen Sinne diritto ecclesiastico pro closed ok
- May 26 '05 deu>ita Erhabene augusto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered