Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '15 eng>ita dispassionate disclosing of the world approccio (al mondo) distaccato / indifferente / privo di coinvolgimento pro closed no
4 May 14 '15 deu>ita nachleben/nacherleben fare proprio il vissuto del paziente / rivivere su di sé / immedesimarsi pro closed ok
4 May 13 '15 eng>ita The origins of things are rudimentary le origini delle cose tutte debbono per natura esser rozze pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>ita betraying bollati come frutto di... pro closed no
4 Mar 27 '15 eng>ita which was authorized and sanctioned trovava origine e giustificazione pro closed ok
2 Feb 15 '15 eng>ita claiming lasting duration although swaying according to shifted paradigms avanzare pretese di definitività; spacciarsi per/proporsi come definitiva pur mutando in base al... pro closed ok
4 Jan 21 '15 eng>ita trader philosopher è *sole trader* philosopher = esclusivamente filosofo = rivestì come unico ruolo quello del... pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>ita seminal backdrop l'altra grande figura, (insieme a Goethe), che campeggia sullo sfondo del.../fa da sfondo al... pro closed ok
3 Jan 15 '15 eng>ita runs slap up against scontrarsi in pieno (lett.: andare a sbattere) / essere inconciliabile pro closed ok
- Feb 20 '14 deu>ita gelingendes Leben riuscita nella vita pro just_closed no
3 Aug 26 '10 deu>ita Entweltlichung smondanizzazione / demondificazione pro closed ok
4 Aug 23 '10 deu>ita das "unsichtbare Maß" la misura invisibile pro closed ok
- Jan 27 '10 deu>ita Denkensart forma mentis pro closed no
- Feb 14 '09 deu>ita verschachtelt contenuti l'uno nell'altro/concatenati tra loro (come in un gioco di scatole cinesi) pro just_closed no
- Apr 9 '08 deu>ita ausspielen contrapporre/contrapporsi pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered