Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 eng>ita stranded polar bear bloccato a terra easy closed ok
2 Nov 4 '19 deu>ita überkippt cade (o: tende a cadere) in avanti / non sta in piedi easy closed ok
4 Aug 27 '19 eng>ita toss in saltare easy closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ita mala neck-laced con un mala al collo easy closed ok
4 Apr 8 '19 eng>ita tikka rimane così easy closed ok
4 Oct 25 '18 deu>ita tiefgold giallo dorato intenso easy closed ok
4 Aug 13 '18 eng>ita freeze dance gioco delle statue (musicali) easy closed ok
4 Jul 12 '17 eng>ita his eyes watered up gli vennero i lucciconi / gli occhi gli si riempirono di lacrime easy closed ok
4 May 16 '17 eng>ita ride-on industrial robot robot industriale convertito/trasformato in giostra easy closed ok
- Feb 16 '17 eng>ita devout nothing devoto non credente easy closed ok
4 Nov 15 '16 deu>ita ...wenn sie zu sich gebracht... tornata in sé easy closed ok
4 Oct 25 '16 eng>ita having friends over far venire / invitare gli amici a casa (tua) easy closed ok
4 Sep 26 '16 eng>ita multi-tiered bracelet bracciale a più giri easy closed ok
- Aug 22 '16 eng>ita Pie Shells tortini easy closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita than poche altre forme d'investimento sono vantaggiose quanto... easy closed no
4 Jul 5 '16 deu>ita in den Ruecken gefallen pugnalare alle spalle easy closed ok
4 May 3 '16 eng>ita fasting growing sources (il trasporto aereo) è una delle fonti di... in più rapida crescita easy closed ok
4 Feb 24 '16 eng>ita come along for the ride ci hanno tenuto dietro (o: accompagnato) lungo la strada dell'evoluzione easy closed ok
4 Nov 16 '15 deu>ita vergolden festeggia il tuo successo alla Award Night XYZ ... - perché vali oro! easy closed ok
4 Oct 20 '15 deu>ita Bastelraum locale bricolage / hobby easy closed ok
4 Aug 22 '15 deu>ita die von einer Krise kaum etwas bemerkt haben wollten dichiarano/sostengono di non essersi accorti della crisi... easy closed ok
- Jan 19 '15 eng>ita endangered typo, è "engender" = indurre/accrescere/promuovere/incentivare... easy closed ok
4 Dec 3 '14 deu>ita Aromagrotte grotta aromatica easy closed ok
4 Oct 7 '14 eng>ita designed for most levels of interest and physical ability studiate per venire incontro ai più svariati interessi e livelli di forma fisica easy closed ok
- Oct 8 '14 eng>ita like an insider come uno del posto easy closed ok
4 Sep 26 '14 eng>ita False Balance falso equilibrio // falsa/malintesa obiettività easy closed ok
2 Sep 17 '14 deu>ita Flaschenhalskarte cartellini/etichette da appendere al collo della bottiglia easy closed ok
- Jul 14 '14 eng>ita another thing all together tutta un'altra questione (o: storia) easy closed ok
- Jun 29 '14 eng>ita Those episodes correspond with xxx’s private life "... che costituiscono/si configurano come altrettanti punti di svolta/cardini nella... (ved. spiega easy closed ok
4 Apr 23 '14 eng>ita resulted in ha avuto come risultato/conseguenza // ha dato origine a // è sfociata nella/ha portato alla... easy closed ok
- Apr 6 '14 eng>ita as the things around us start going online as well dal momento che anche gli oggetti d'uso comune stanno cominciando a connettersi alla Rete/al Web easy closed ok
4 Mar 27 '14 eng>ita related to riguardare easy closed ok
4 Mar 24 '14 deu>ita rund um (qui) lett.: "intorno al tema/su tutto ciò che riguarda". qui direi: tutte dedicate easy closed ok
- Feb 18 '14 eng>ita Susa marches marce di Sousa easy closed ok
4 Feb 13 '14 eng>ita striped fabric tessuto a righe easy closed ok
- Oct 9 '13 deu>ita Po sul retro/sul dietro/posteriore easy closed ok
- Oct 5 '13 eng>ita It is for... tocca/è compito/spetta easy closed no
4 Sep 28 '13 eng>ita Spotlight on riflettori puntati su easy closed ok
- Aug 25 '13 eng>ita a house that would serve as an ideal of sustainability la sostenibilità ha trovato casa / dove la sostenibilità è... di casa / la sostenibilità fatta casa easy closed no
4 Jun 13 '13 deu>ita frequenzstarke pulsante / vibrante / vivace easy closed ok
- May 9 '13 eng>ita Under facente capo a / alle dipendenze di easy open no
4 Apr 17 '13 eng>ita Your comments can trigger a break through. i tuoi commenti possono imprimere una svolta decisiva (alla discussione) easy closed ok
4 Apr 16 '13 eng>ita hanger on gregario / appendice / "zecca" / uno che va a ruota / che rema con la corrente / che va a traino easy closed ok
4 Apr 8 '13 eng>ita follow suit and contributes no, sono due verbi separati: follow suit = da imitare, cui rifarsi / contribute = contribuisce easy closed ok
4 Apr 4 '13 deu>ita etabliert imposto easy closed ok
4 Mar 21 '13 deu>ita gehobene Freizeitkleidung abbigliamento informale elegante easy closed ok
- Mar 10 '13 eng>ita Let’s check how the screen appears to you. vediamo come appare la schermata easy closed no
- Feb 26 '13 eng>ita in control at the helm pieno controllo del timone; il timone sotto controllo / Non perdere mai la bussola easy closed no
4 Feb 20 '13 deu>ita bis auf fatte salve (le seguenti eccezioni / le eccezioni di seguito elencate) easy closed ok
4 Feb 18 '13 deu>ita Filmwissenschaft filmologia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last