This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '23 eng>ita Family-owned business impresa/azienda familiare/a conduzione familiare easy closed ok
4 Nov 28 '19 eng>ita selective pricing discriminazioni di prezzo / prezzi discriminatori (o: selettivi) easy closed ok
4 Apr 13 '16 deu>ita in Absprache di comune accordo con easy closed ok
4 Sep 1 '14 eng>ita driving sales promuovere/incentivare/incrementare le vendite, dare impulso alle vendite easy closed ok
- Jan 24 '14 eng>ita lead in your heart cuore di piombo easy closed ok
- Jan 24 '13 eng>ita winning strategy strategia d'acquisizione easy closed ok
- Dec 19 '12 eng>ita give-and-take bargaining do ut des (negoziazione secondo il principio del -) easy closed no
3 Dec 4 '12 eng>ita that could have generated big profits get rejected. si bocciano piccole idee che avrebbero potuto generare grandi profitti easy closed ok
4 May 30 '12 eng>ita laggard a scoppio ritardato / ritardatario / in ritardo / lenti a reagire / si lascia anche "laggard" easy closed ok
4 May 18 '11 deu>ita was sich alles .... di quale e quanta roba si fregia del titolo di "software.." / rientra nella categoria "software..." easy closed ok
- Nov 16 '10 eng>ita have the edge prevalere / essere in vantaggio / apparire, risultare superiori easy closed ok
4 Jul 28 '10 deu>ita bedauern rammaricarsi; essere spiacente/dolente easy closed ok
- Jul 22 '09 eng>ita the various approaches to government interventions approcci agli interventi del governo easy closed ok
4 Jul 13 '09 deu>ita ausschließlich Verpackung imballaggio escluso easy closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita in Bewegung bringen dare una spinta / dare una mossa / dare (nuovo) impulso / mettere una marcia in più easy closed ok
3 Jun 3 '08 deu>ita wirtschaftlich redditizio / economicamente vantaggioso / fruttuoso / che rende / non in perdita easy closed ok
- Mar 6 '08 deu>ita Kurzüberblick colpo d'occhio / breve panoramica easy closed ok
4 Jan 18 '07 deu>ita bescheinigen attestare easy closed ok
- May 30 '06 deu>ita der Bank entstandenen Schaden qualsivoglia danno occorso alla banca easy closed no
- Aug 18 '05 eng>ita may be recorded potrebbero venire registrate easy closed no
- Aug 12 '05 eng>ita Expense Reports note spese easy closed ok
Asked | Open questions | Answered